Pero el apartamento estaba sucia, esp. el cuarto de baño.
Mais l'appartement était sale, esp. la salle de bain.
Todo hombre debe ser extremadamente cuidadoso con las mujeres, esp.
Tout homme doit être extrêmement prudent avec les femmes, esp.
Me veo a mí mismo como un cuerpo de agua, esp.
Je me vois comme une masse d'eau, esp.
Pero muchas de las niñas son comodines demasiado esp.
Mais beaucoup des filles sont des jokers trop esp.
Yo vivo en un estado de felicidad, esp.
Je vis dans un état de béatitude, esp.
Medico especialista en ortopedia y traumatología, sub esp.
Spécialiste en orthopédie et en traumatologie, sub esp.
Me refugio en mi mismo, esp.
Je prends refuge en moi-même, esp.
Cada chincheta lleva su nombre i el enlace a sus imágenes. cat esp
Chaque repère contient le nom du projet et un lien vers les images. cat esp
Debemos descubrir el desplazamiento entre el registro %esp apuntando a la primera posición de la pila y la dirección del código shell.
Nous devons découvrir le décalage existant entre le registre %esp, qui pointe sur le sommet de la pile, et l'adresse du shellcode.
Información sobre el lago, esp?
Infos sur le lac, les esp ?
El sistema forma parte del esp y mantiene la presión de frenado cuando el conductor cambia del pedal del freno al acelerador.
Composante de l'esp, le système maintient la pression de freinage lorsque le conducteur passe de la pédale de frein à l' au stationnement arrière.
Mejora de tierras, drenaje y cambio de especies, para un mejor resultado agronómico y... cat esp
Amélioration du sol, du drainage et de la sélection des plantes... cat esp
La operación se basa en la probabilidad de que el registro %esp no se moverá mucho mientras se ejecuta el actual proceso y el llamado al final del programa.
L'opération effectuée repose sur l'heuristique que le registre %esp ne bougera pas trop entre le processus courant et celui appelé en fin de programme.