Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
espigar
Vertaling van "espigar" in Frans
Vervoegen
glanage
Se puede pensar que en aquel momento, la exhortación apostólica se habrá publicado, desde ya podemos espigar algo del mensaje final y las propuestas.
On peut penser qu'à ce moment-là, l'exhortation apostolique aura été publiée, mais nous pouvons déjà glaner quelque chose dans le message final et les propositions.
Mecánicos y comerciantes que venir en persona a la selva en ningún otro recado, está seguro de asistir a la subasta de madera, e incluso pagar un precio muy alto por el privilegio de espigar después de que el leñador.
Mécanique et les commerçants qui viennent en personne à la forêt sur aucune course d'autres, sont sûrs pour assister à la vente aux enchères du bois, et même payer un prix élevé pour avoir le privilège de glaner après le bûcheron.
En el período del renacimiento de la historia, la gente que salía de las edades medias comenzó a mirar de nuevo al período clásico de la historia griega y romana para espigar lo que ella podría de pensadores tales como Aristotle y Platón.
Dans la période de la Renaissance de l'histoire, les personnes sortant des âges moyens ont commencé à regarder de nouveau à la période classique de l'histoire grecque et romaine pour glaner ce qu'elles pourraient des penseurs tels qu'Aristote et Platon.
8 Entonces Booz dijo a Ruth: Oye, hija mía, no vayas a espigar a otro campo, ni pases de aquí: y aquí estarás con mis mozas.
Boaz dit à Ruth: Écoute, ma fille, ne va pas glaner dans un autre champ; ne t'éloigne pas d'ici, et reste avec mes servantes.
Espigar es el espíritu de antaño.
Glaner, c'est l'esprit d'antan.
Espigar es recoger tras la cosecha.
Glaner, c'est ramasser après la moisson.
Espigar deshechos urbanos... productos de la tierra, alimentos dejados en la tierra. Curiosamente, me regalaron tierra en Mayence. Tierra de varios países de Europa.
Glaner des déchets urbains,... glaner des produits de la terre,... des aliments abandonnés sur la terre. C'est de la terre offerte à Mayence de plusieurs pays d'Europe.
Una sorprendente cantidad de información se puede espigar de esta medición aparentemente simple.
Une quantité d'informations étonnante peut être glanée de cette mesure apparemment simple.
A espigar imágenes, impresiones, emociones.
Pour ce glanage-là, d'images, d'impressions, d'émotions,...
Si el espigar es de otra edad... el gesto no ha cambiado en un mundo saciado.
Si le glanage est d'un autre âge, le geste est inchangé... dans notre société qui mange à satiété.
Loren, hay que irse a espigar, termina.
Loren, on a fini. Viens.
Si vas a leer un artículo, libro o documento, con el único propósito de espigar nueva información, entonces una técnica útil es leer la primera y última oración de cada párrafo, especialmente si reitera algo que ya sabes.
Si vous lisez un article, un livre ou un essai avec pour seul but d'en récolter de nouvelles informations, lisez simplement la première et la dernière phrase de chaque paragraphe, surtout si le texte répète une information que vous connaissez déjà.
Esos textos antiguos hablan de pobres, indigentes... pero, ¿cómo considerar a los que tienen de todo... y vienen a espigar por gusto?
Les textes anciens parlaient des pauvres, des indigents,... mais comment doit-on considérer ceux qui ne manquent de rien... mais qui glanent par plaisir?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor espigar in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 18 ms.
