Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
espinanf
Vertaling van "espina" in Frans
Una pequeña espina puede pinchar tu dedo, causando molestia inmediata.
Une petite épine peut piquer votre doigt, causant un inconfort immédiat.
La radiografía mostró una pequeña espina o sea en el talón izquierdo.
La radiographie a révélé une épine osseuse au niveau du talon gauche.
La cocinera repasa el filete con los dedos para encontrar cualquier espina escondida.
La cuisinière vérifie le filet avec ses doigts pour trouver la moindre arête cachée.
Esa espina estaba tan dura que casi rompe mi tenedor de plástico.
Cette arête était tellement dure qu'elle a presque cassé ma fourchette en plastique.
Esa promesa incumplida sigue siendo una espina que lleva años deteriorando su relación.
Cette promesse non tenue constitue encore une écharde qui abîme leur relation depuis des années.
La mirada decepcionada de su padre fue una espina que cargó toda la vida.
Le regard déçu de son père fut une écharde qu'il porta toute sa vie.
Una espina larga se enganchó en mi pantalón durante el paseo por el bosque.
Une longue épine s'est accrochée à mon pantalon pendant la promenade en forêt.
Ten cuidado, esa rosa esconde una espina muy dura bajo sus pétalos frágiles.
Fais attention, cette rose cache une épine très dure sous ses pétales fragiles.
Cada espina de cactus protege la planta del calor y de los animales hambrientos.
Chaque épine de cactus protège la plante de la chaleur et des animaux affamés.
Cuidado, hay una espina de cactus larga y rota en el suelo.
Fais attention, il y a une longue épine de cactus cassée sur le sol.
Se pinchó el dedo con una espina de cactus al tocar la planta.
Il s'est piqué le doigt sur une épine de cactus en touchant la plante.
Se le quedó una espina de cactus clavada en el zapato durante toda la caminata.
Une épine de cactus est restée coincée dans sa chaussure pendant toute la randonnée.
Usó unas pinzas para sacar la espina de cactus que tenía metida bajo la piel.
Il a utilisé une pince pour retirer l'épine de cactus logée sous sa peau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die espina bevatten
espina de pescado nm.
os de poisson
"Il faut faire attention aux os de poisson quand on mange une truite."
arête dans la gorge
"Il a une arête dans la gorge après avoir mangé du saumon."
no me da buena espina exp.
ça ne dit rien qui vaille
"Cette proposition d'emploi, ça ne dit rien qui vaille."
! ça ne me dit rien qui vaille
"Ça ne me dit rien qui vaille, on reporte le projet."
! esto no me da buena espina exp.
! ça ne me dit rien de bon
"Cette proposition d'investissement, ça ne me dit rien de bon."
! da mala espina exp.
! ça craint
"Parler de son ex devant lui, ça craint."
espina de cactus nf.
épine de cactus
"Il s'est blessé le doigt sur une épine de cactus."
espina dorsal nf.
échine
"Le porc a une échine très développée pour porter sa tête lourde."
épine dorsale
"Il a mal à toute l'épine dorsale après cette chute."
! quitarle a alguien una espina del pie v.
! retirer une épine du pied à quelqu'un
"Il m'a retiré une épine du pied en réparant ma voiture gratuitement."
diagrama de espina de pescado nm.
diagramme en arête de poisson
"L'équipe utilise un diagramme en arête de poisson pour identifier les défauts."
espina de Hungría nm.
point de Hongrie
"Le parquet point de Hongrie donne un aspect élégant au salon."
espina de pez nf.
arêtes de poisson
"Le parquet présente des arêtes de poisson très élégantes."
espina dorsal de Internet nf.
dorsale Internet
"La dorsale Internet relie l'Europe à l'Amérique par câbles sous-marins."
espina de la escápula nf.
épine de l'omoplate
"L'épine de l'omoplate sert d'attache aux muscles de l'épaule."
espina bífida nf.
spina bifida
"Le spina bifida peut causer des problèmes de mobilité chez l'enfant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor espina in het Spaans
Suggesties
espina de pez
170
en espina
160
espina de cactus
140
espina dorsal
+10k
espina bífida
2620
espina de pescado
1170
Resultaten: 1452. Exact: 1452. Verstreken tijd: 37 ms.
