Las leyes recientes endurecen las sanciones contra el espionaje industrial entre grandes empresas rivales.
Les lois récentes renforcent les sanctions contre l'espionnage industriel entre grandes entreprises concurrentes.
Él considera el espionaje industrial como una práctica desleal que perjudica la competencia justa.
Il considère l'espionnage industriel comme un procédé déloyal nuisant à la concurrence loyale.
Para cogerla, tendré que usar mis dotes para el espionaje.
Pour l'obtenir, je vais devoir utiliser mes incroyables compétences d'espion.
En el despiadado negocio del espionaje, la lealtad es a menudo un lujo.
Dans le monde impitoyable de l'espionnage, la loyauté est souvent un luxe.
El gobierno creó un nuevo servicio de inteligencia para combatir el espionaje extranjero.
Le gouvernement a créé un nouveau service confidentiel pour lutter contre l'espionnage étranger.
Las revelaciones sobre el espionaje industrial están en portada de la prensa económica.
Les révélations sur l'espionnage industriel sont à la une de la presse économique.
El gobierno financia una nueva agencia de inteligencia para combatir el espionaje industrial.
Le gouvernement finance une nouvelle agence de renseignement pour lutter contre l'espionnage industriel.
En el mundo del espionaje, una operación encubierta a menudo determina la seguridad nacional.
Dans le monde de l'espionnage, une opération secrète détermine souvent la sécurité nationale.
Fue despedido, sospechoso de realizar espionaje empresarial a favor de una compañía extranjera.
Il a été licencié, soupçonné d'espionnage commercial au profit d'une société étrangère.
Fue detenido por espionaje después de haber entregado documentos confidenciales a otro país.
Il a été arrêté pour espionnage après avoir transmis des documents confidentiels à un autre pays.
El gobierno ha endurecido las leyes contra el espionaje industrial dirigido a pequeñas empresas innovadoras.
Le gouvernement a renforcé les lois contre l'espionnage économique visant les petites entreprises innovantes.
De modo que no podemos confiar en las normas contra el espionaje.
Ainsi, on ne peut pas se fier aux règles contre l'espionnage.
Mira, en gran parte, el espionaje es un negocio bastante educado.
Écoute, en grande partie l'espionnage est une affaire plutôt polie.