Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
espurio
Vertaling van "espurio" in Frans
illégitime
Esto es espurio y engañoso, y arruinará todo nuestro futuro común.
Ce procédé est fallacieux et trompeur, et il ruinera tout notre avenir commun.
Los detenidos resultaron absueltos en un proceso espurio denunciado por la prensa norteamericana.
Les détenus ont été acquittés à la suite d'un procès fallacieux dénoncé par la presse américaine.
"Esa va a ser la tendencia, debido a la necesidad que tiene su gobierno espurio".
Cela va être la tendance, en raison des besoins de votre faux gouvernement.
Estoy trabajando en un informe llamado "Uso del precedente de espurio de acción 23-b-3 para refutar el estado de la certificación basado en una falta de familiaridad, numerosidad..."
Donc je travail sur ce rapport qui s'appelle "Utiliser un faux recours collectif* 23-b-3 sans précédent pour contester un ordre de certification d'un recours collectif basé sur un manque de standardisation, normalisation..."
En consecuencia - añadió - un referéndum sobre el futuro de las islas sería ilegal, espurio y tautológico.
En conséquence, a estimé l'intervenant, un référendum serait illégal, fallacieux et tautologique.
Ninguna persona normal dice "espurio", ¿no?
Aucune personne normal ne dirait "fallacieuse".
En el medio estarán siempre las víctimas que, con nombre propio o como números voluminosos, no solo están expuestas a perder su vida, sino que son vulnerables al uso espurio de su memoria.
Au centre, il y aura toujours les victimes qui, avec leur propre nom ou des chiffres encombrants, risquent non seulement de perdre la vie, mais sont également exposées à une utilisation fallacieuse de leur mémoire.
En consecuencia, un referéndum sobre el futuro de las islas sería ilegal, espurio y tautológico, en tanto que sería una iniciativa británica para preguntar a los ciudadanos británicos si quieren seguir siendo británicos.
En conséquence, un référendum sur l'avenir de l'île serait illégal, fallacieux et tautologique, du fait qu'il s'agirait d'une initiative britannique visant à demander à des citoyens britanniques s'ils souhaitent rester britanniques.
Comparar es injusto porque, en rigor, se parte de la premisa errada que un remake es algo necesariamente indigno, espurio, innecesario, una celebración del lucro, la falta de ideas y chanterío artístico.
Comparer est injuste parce que, à proprement parler, il est fondé sur la prémisse erronée selon laquelle un remake est nécessairement indigne, fallacieux, inutile, une célébration du profit, un manque d'idées et un chantage artistique.
Sin embargo, este es un argumento un tanto espurio, ya que la limitación de la velocidad de la luz se aplica a toda la información, no a lo que puede o no puede hacerse posteriormente con la información.
Cependant, il s'agit d'un argument quelque peu fallacieux, dans la mesure où la limitation de la vitesse de la lumière s'applique à toutes les informations, et non à ce qui peut ou ne peut pas être fait ultérieurement avec les informations.
Con solo escuchar cómo se expresa uno del otro es fácil deducir el gran cariño profesado entre ambos próceres, no como estrategia mediática, no como un romanticismo espurio: es conveniencia.
Rien qu'en écoutant comment on s'exprime, il est facile de déduire le grand amour professé entre les deux héros, non pas comme une stratégie médiatique, ni comme un romantisme fallacieux : c'est de la commodité.
El poema se considera espurio porque incorpora alusiones a las obras de Ovidio de una manera poco característica, aunque se cree que la pieza es contemporánea o por un poeta del mismo período.
Le poème est considéré comme fallacieux parce qu'il incorpore des allusions aux œuvres d'Ovide d'une manière non caractéristique, bien que la pièce soit supposée être contemporaine ou par un poète de la même période.
Es la dialéctica del miedo y del terror, último recurso del espurio gobernante que busca asirse de la violencia para contener el maremoto popular que amenaza con sepultar al vetusto sistema caciquil priísta implantado durante 70 años en Oaxaca.
C'est la dialectique de la peur et de la terreur, le dernier recours du faux pouvoir qui cherche à saisir la violence pour contenir le tsunami populaire qui menace d'enterrer l'ancien système de chefferie des PRI mis en place depuis 70 ans à Oaxaca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor espurio in het Spaans
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 38 ms.
