Los caballos retozarán en el pasto cuando los saquen de los establos.
Les chevaux s'ébattront dans le pâturage lorsqu'ils seront sortis des écuries.
La siguiente fase será desarrollar en el sitio de los antiguos establos.
La prochaine phase sera de développer sur le site des anciennes écuries.
La producción lechera de esta granja se ha duplicado desde que modernizaron los establos.
La production laitière de cette ferme a doublé depuis qu'ils ont modernisé les étables.
Vendrá un sirviente en busca de un voluntario que limpie los establos.
Un servant viendra et demandera à un volontaire de nettoyer les étables.
Los granjeros preparaban sus establos para el ajetreado tiempo de parición que se avecinaba.
Les fermiers préparaient leurs granges pour la période chargée des mises bas à venir.
Los otros hombres marchaban hacia un grupo casi compacto de establos y casas.
Les autres hommes marchaient vers un groupement d'étables et de maisons.
Así que ensilla tus ponis, sigue pateando o quédate en los establos.
Alors sellez vos poneys, cravachez fort ou restez à l'écurie.
Creo que son los establos, porque se oyen los aviones.
Je crois que c'est les écuries parce qu'on entend des avions.
Hay un cuartito al lado de los establos en mi hacienda.
Il y a une chambre près des écuries, dans mon hacienda.
Obligatorio para nuestra hija fue una visita a los establos después de esquiar.
Obligatoire pour notre fille était une visite à l'écurie après le ski.
Se abrochó rápidamente las botas jodhpur antes de salir hacia los establos.
Il a rapidement lacé ses bottines jodhpur avant de se rendre aux écuries.
Centro de equitación aprobado actualmente utilizado para la matrícula y como establos.
Centre d'équitation approuvé actuellement utilisé pour les cours et comme écurie.
Durante mucho tiempo, me pregunto qué escribir para estos misteriosos establos.
Pendant longtemps, je me demandais quoi écrire pour ces mystérieuses écuries.