Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estar codo a codo
Vertaling van "estar codo a codo" in Frans
Las mujeres iban a estar codo a codo con los hombres.
les femmes allaient être debout, côte-à-côte avec les hommes.
Si no quiere estar codo a codo con nosotros como aliados es su elección pero esta es nuestra casa y lucharemos por ella como creamos conveniente.
Si vous ne voulez pas rester à nos côtés avec nous, comme des alliés, c'est votre privilège, mais c'est notre maison, et nous allons nous battre pour elle comme bon nous semble.
Después de liderar la carrera desde el comienzo de la campaña, el campo del "no" a la independencia ha sido atrapado en las encuestas por los partidarios del "sí" y los dos partidos ahora parecen estar codo a codo.
Après avoir fait la course en tête depuis le début de la campagne, le camp du « non » à l'indépendance a été rattrapé dans les sondages par les partisans du « oui » et les deux parties semblent désormais au coude-à-coude.
Cientos de voluntarios están personalmente comprometidos en este trabajo y tienen experiencia de estar codo a codo con los "sin hogar", por lo que tienen una idea precisa del problema.
Des centaines de bénévoles sont engagés personnellement dans ce travail et acquièrent ainsi une bonne expérience. Côte à côte avec les SDF, ils se font une idée précise du problème.
Andere resultaten
Estarás codo a codo con soldados franceses, marinos, sirvientes y niños; verás cómo se cocina al aire libre, verás cómo se hace el encaje y tomarás ron junto a los pescadores, quienes te agasajarán con sus historias del mar.
Venez vous mêler aux soldats français, marins, servants et enfants, voir votre repas cuire sur un feu à ciel ouvert, observer les dentellières à l'ouvrage et boire un rhum avec des pêcheurs qui vous conteront des histoires de la mer.
Así que me complace anunciar que ahora vamos a estar trabajando codo a codo.
Je suis donc heureux de vous annoncer que nous allons maintenant travailler côte à côte.
El pre candidato a gobernador también señaló en la ocasión la importancia del trabajo de "este equipo de Gobierno que, de continuar este proyecto, creo que tenemos que estar todos juntos trabajando codo a codo".
La pré-candidate au poste de gouverneur a également souligné à cette occasion l'importance du travail de « cette équipe gouvernementale qui, si ce projet se poursuit, je pense que nous devons travailler ensemble, côte à côte ».
Nosotros, el Partido Comunista de Grecia, nos oponemos a todos estos procedimientos y vamos a estar codo con codo con la gente, empleando todas nuestras fuerzas, en su lucha por sus derechos.
Le Parti communiste grec s'oppose à toutes ces procédures et y résistera de toutes ses forces, coude à coude avec les personnes qui luttent pour leurs droits.
Luchó codo a codo con sus amigos para proteger el parque del barrio.
Il s'est battu aux côtés de ses amis pour préserver le parc du quartier.
En la votación final, los candidatos iban totalmente codo a codo.
Au scrutin final, les candidats étaient vraiment dans un mouchoir de poche.
Trabajamos codo a codo con médicos especialistas para mejorar la acogida de los pacientes.
Nous travaillons aux côtés de médecins spécialisés pour améliorer l'accueil des patients.
Los beneficios de las tres empresas competidoras van prácticamente codo a codo.
Les bénéfices des trois entreprises concurrentes sont dans un mouchoir de poche.
Trabajaron codo a codo para completar la tarea a pesar de numerosos contratiempos.
Ils ont travaillé d'arrache-pied pour terminer la tâche malgré de nombreux revers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 4424. Exact: 4. Verstreken tijd: 68 ms.
