Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estar con
Vertaling van "estar con" in Frans
Su naturaleza positiva la hacía un placer estar con ella a diario.
Sa nature optimiste faisait d'elle une personne agréable à côtoyer au quotidien.
Los libros de segunda mano suelen estar con descuento durante los mercadillos.
Les livres d'occasion sont souvent à rabais pendant les marchés de quartier.
Le pusieron estar con los ojos vendados antes de la sorpresa.
On lui a mis un bandeau sur les yeux avant la surprise.
Decoraron su sala de estar con muebles en tonos grises y blancos.
Ils ont décoré leur salon avec des meubles gris et blancs.
Les entusiasma la idea de redecorar su sala de estar con colores vibrantes.
Ils sont emballés à l'idée de redécorer leur salon avec des couleurs vives.
Las sesiones de cine matutinas suelen estar con descuento para atraer público.
Les séances de cinéma du matin sont souvent à rabais pour attirer du monde.
Da gusto ver a los niños jugar afuera en vez de estar con pantallas.
Ça fait plaisir de voir les enfants jouer dehors plutôt qu'aux écrans.
Los hoteles junto al mar suelen estar con descuento fuera de temporada.
Les hôtels en bord de mer sont souvent à rabais hors saison.
Después del accidente, solo quería estar con los suyos, arropada y acompañada.
Après l'accident, elle voulait seulement être auprès des siens, rassurée et entourée.
Mañana me tomo un día libre para descansar y estar con mi familia.
Demain, je prends un jour de congé pour me reposer et voir ma famille.
Le da igual dónde nos sentemos, solo quiere estar con nosotros.
Ça lui est égal où on s'assoit, il veut juste être avec nous.
El médico le dijo que lo dejara estar con esa dieta imposible.
Le médecin lui a dit de lâcher l'affaire avec ce régime impossible.
Después de volver del extranjero, lo primero que deseaba era estar con su familia.
Après son retour de l'étranger, sa première envie était d'être en famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die estar con bevatten
estar peleado con v.
être brouillé
"Marie est brouillée avec sa sœur depuis leur dispute."
être brouillé avec
"Il est brouillé avec son frère depuis leur dispute d'héritage."
estar enfadado con v.
être fâché contre
"Marie est fâchée contre son frère depuis leur dispute."
être fâché avec
"Elle est fâchée avec son frère depuis leur dispute."
estar prometido con v.
être fiancé à
"Marie est fiancée à Paul depuis six mois."
estar empedrado con v.
être pavé de
"Cette cour est pavée de galets anciens."
estar encariñado con v.
être attaché
"Elle est très attachée à ses grands-parents depuis son enfance."
estar de acuerdo con v.
être d'accord avec
"Je suis d'accord avec toi sur ce point important."
estar en contacto con v.
être en contact avec
"Je suis en contact avec mon ancien professeur depuis des années."
estar pavimentado con v.
être pavé de
"Cette cour est pavée de galets anciens."
estar enojado con v.
être fâché avec
"Elle est fâchée avec son frère depuis leur dispute."
! estar con amigos sin hacer nada en particular v.
! traîner avec des amis
"On va traîner avec des amis au parc cet après-midi."
! estar resentido con v.
! en avoir après
"Il en a après son voisin depuis leur dispute."
en vouloir à
"Je lui en veux encore pour ce qu'il m'a dit hier."
! estar saliendo con v.
! sortir avec
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
estar armado con v.
être armé de
"Les soldats sont armés de fusils automatiques."
! estar con el tiempo encima v.
! avoir le feu aux fesses
"Il a le feu aux fesses pour finir son rapport avant demain."
! estar enfadado con todo el mundo v.
! en vouloir à la terre entière
"Depuis son échec, il en veut à la terre entière."
estar comprometido con v.
être acquis à
"Il est acquis à cette cause depuis longtemps."
estar contento con su suerte v.
être content de son sort
"Malgré ses difficultés, il était content de son sort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor estar con in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 13009. Exact: 13009. Verstreken tijd: 206 ms.
