Así que la presunción de que alguien podría estar implicado es muy preocupante.
Donc, la présomption que quelqu'un pourrait être impliqué est très inquiétante.
Él podía estar implicado en la red de narcotráfico que estaba investigando.
Il pourrait être impliqué dans un trafic de drogue sur lequel j'enquêtais.
Un hepatologist puede también estar implicado en la continuación de los pacientes que han recibido un trasplante del hígado.
Un hepatologist peut également être concerné dans la revue des patients qui ont reçu une greffe de foie.
Por lo tanto nos centramos en las modalidades requeridas para estar implicado en nanotecnologías.
Nous nous concentrons pour cette raison sur les modalités priées pour être concerné en nanotechnologies.
Se le sospecha seriamente de estar implicado en este caso de fraude fiscal internacional.
On le soupçonne fortement d'être trempé dans cette affaire de fraude fiscale internationale.
Nadie se imaginaba que el alcalde pudiera estar implicado en un escándalo de malversación de fondos.
Personne n'imaginait le maire pouvoir être trempé dans un scandale de détournement de fonds.
Creemos que su marido podría estar implicado en alguna actividad criminal.
Nous pensons que votre mari a pu être impliqué dans des activités criminelles.
Pero una amenaza suficiente para estar implicado en una traición.
Mais une menace suffisante pour être impliqué dans un plan de trahison.
El maquillaje bioquímico anormal del cerebro puede también estar implicado.
Le renivellement biochimique anormal du cerveau peut également être impliqué.
Se piensa que puede estar implicado en el narcotráfico.
On le soupçonne d'être impliqué dans le trafic de drogues.
Usted dijo que yo no podría estar implicado.
Vous avez dit que je ne pouvais pas être impliqué.
Creemos que puede estar implicado algún cliente.
On pense qu'un de vos clients pourrait être impliqué.
Y parece que este casino puede estar implicado.
Meurtre dans lequel ce casino pourrait être impliqué.