No sabes cómo es estar marginado de verdad.
Tu ne sais pas ce que c'est d'être vraiment mis à part.
Ahora, llegando un poco más lejos crees que puedes entender -lo que es estar marginado?
Pour aller plus loin, peux-tu t'imaginer ce que c'est d'être - en bas de l'échelle?
No sabes lo que es estar marginado... estar avergonzado por cómo naciste esconderte de lo que eres.
Avoir honte de la façon dont tu es né, avoir à cacher qui tu es.
Si se abordaran estas tres cuestiones con un enfoque constructivo e integrador, podría avanzarse mucho en la solución de los principales problemas sociales resultantes de las consecuencias negativas de ser pobre y estar marginado y aislado de la actividad constructiva.
Une approche constructive et intégrée de ces trois questions permettrait de faire avancer considérablement la solution des grands problèmes sociaux qui ont pour origine la triste condition de ceux qui sont pauvres, aliénés et coupés de toute activité productive.
Andere resultaten
En este barrio rico, las familias pobres suelen estar marginadas.
Dans ce quartier riche, les familles pauvres sont souvent mises de côté.
A pesar de estar marginados, mantenían la esperanza de un cambio político futuro.
Bien qu'étant marginalisés, ils gardaient espoir en un changement politique futur.
Sintiendo estar marginados, expresaron sus demandas frente al ayuntamiento.
Se sentant marginalisés, ils ont exprimé leurs revendications devant la mairie.
Su condición de estar marginada la frustraba, ya que no podía participar en las elecciones.
Son statut de marginalisée la frustrait, car elle ne pouvait pas participer à l'élection.
Por ejemplo, los ministerios de trabajo solían estar marginados.
Les ministères du travail, entre autres, étaient souvent mis à l'écart.
Pronto supe lo que era estar marginada.
J'ai vite compris la notion de "paria".
Al estar marginados como resultado de una combinación de factores, esos niños son los más difíciles de tratar.
Étant marginalisés par suite d'une combinaison de facteurs, ces enfants sont les plus difficiles à atteindre.
Al estar marginada, Sarah no pudo acceder a servicios de salud básicos en su propia comunidad.
Étant exclue, Sarah ne pouvait pas accéder aux services de santé de base dans sa propre communauté.
Sus perspectivas de empleo se vieron reducidas por estar marginados, ya que vivían en un área de bajos ingresos.
Ses perspectives d'emploi étaient assombries par le fait d'être exclu puisqu'il vivait dans une zone à faible revenu.