Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estar pendiente
Vertaling van "estar pendiente" in Frans
Como comerciante minorista, siempre tiene que estar pendiente del inventario.
En tant que marchand au détail, il doit toujours garder un œil sur son stock.
Para determinar el momento correcto, tu necesitas estar pendiente del calendario.
Pour déterminer le bon moment, vous devez garder un œil sur la planification.
Elige una sartén con tapa, así puedes dejar que las verduras se hagan sin estar pendiente todo el rato.
Choisis une poêle avec couvercle, comme ça tu peux laisser cuire les légumes sans surveiller.
El gerente debe estar pendiente del desempeño del equipo para asegurar el éxito.
Le manager doit surveiller les performances de l'équipe pour assurer le succès.
Intento estar pendiente... pero hay que confiar en que ellos vengan a verte.
J'essaie d'être attentif mais je compte sur les élèves pour venir d'eux-mêmes.
Es, en todo momento, responsabilidad del cliente estar pendiente del partido y de los eventos relacionados con el mismo, como el resultado actual, su desarrollo y cuánto tiempo queda para finalizar el partido.
Il est de la responsabilité du client d'être attentif à tout moment au match et aux événements qui y sont liés, tels que le score en cours, sa progression ou encore le temps restant avant la fin du match.
Simplemente hay algo de lo que tengo que estar pendiente.
Il y a quelque chose que je dois surveiller.
Gracias al flujo de datos ininterrumpido y la documentación automatizada, siempre puede estar pendiente del estado actual del paciente, y consultar el historial y las tendencias almacenadas.
Avec le flux ininterrompu de données et de documentation automatique, vous pouvez toujours garder un oeil sur l'état en cours du patient et vous référer à ses antécédents et ses tendances.
Nota: en ocasiones, los artículos del concurso o promocionales pueden salir a la venta, así que asegúrese de estar pendiente del Catálogo.
Note : À l'occasion, un concours ou des articles promotionnels peuvent éventuellement être mis en vente, alors assurez-vous de garder un œil sur le Catalogue !
Él suele estar pendiente del tipo de cambio cuando planifica compras internacionales.
Il surveille souvent les taux de change lorsqu'il planifie des achats internationaux.
No puedes estar pendiente del feed de vídeo en todo momento.
Vous ne pouvez pas passer votre temps à regarder votre flux vidéo.
Su hábito de estar pendiente del reloj afectaba su rendimiento en el trabajo.
Sa manie de scruter l'horloge affectait sa performance globale au travail.
Bueno, con esta guerra siempre habrá algo de lo que estar pendiente.
On doit toujours garder les yeux ouverts avec cette guerre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die estar pendiente bevatten
estar pendiente de la hora v.
surveiller l'heure
"Je dois surveiller l'heure pour ne pas rater mon train."
estar pendiente de todo v.
avoir l'oeil à tout
"Le chef d'équipe avait l'œil à tout pendant la construction."
! avoir l'oeil partout
"Le directeur a l'oeil partout dans son entreprise."
estar pendiente de v.
être derrière
"Le professeur est toujours derrière les élèves pendant l'examen."
attendre après
"Il attend après les documents pour terminer son dossier."
estar pendiente de alguien v.
être aux petits soins
"Elle était aux petits soins pour son mari malade."
estar pendiente de cada palabra de v.
être pendu aux lèvres de
"Les étudiants étaient pendus aux lèvres de leur professeur."
! être pendu aux oreilles de
"Elle était pendue aux oreilles de son professeur pendant tout le cours."
estar en una pendiente resbaladiza v.
être sur la pente savonneuse
"Depuis qu'il a commencé à mentir, il est sur la pente savonneuse."
être sur une pente glissante
"Il est sur une pente glissante depuis qu'il a commencé à mentir."
estar pendiente de su salud v.
s'écouter
"Elle s'écoute beaucoup depuis sa maladie et évite tous les efforts."
estar pendiente de un hilo v.
ne tenir qu'à un cheveu
"Son succès ne tient qu'à un cheveu, tout peut basculer."
estar pendiente de cobro v.
rester à recouvrer
"Il reste encore 5000 euros à recouvrer sur les factures clients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor estar pendiente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 49 ms.
