El gobierno está corto de fondos para financiar este nuevo programa social.
Un joven investigador brillante está al frente de este nuevo programa científico.
Con este nuevo programa, tendrás tu agenda mucho más controlada.
Quiere probar a ver si este nuevo programa le hace ahorrar tiempo.
Tengo que familiarizarme con este nuevo programa antes de empezar el proyecto.
Je dois me familiariser avec ce nouveau logiciel avant de commencer le projet.
Busco un compañero que entienda rápido, para ayudarle a aprender este nuevo programa.
Je cherche un collègue rapide à comprendre pour l'aider à apprendre ce nouveau logiciel.
Voy a hacer una demostración para explicar claramente cómo funciona este nuevo programa.
Je vais faire une démonstration pour expliquer clairement le fonctionnement de ce nouveau logiciel.
Para él, manejar este nuevo programa es bastante complicado; prefiere el sistema antiguo.
Pour lui, utiliser ce nouveau logiciel est très compliqué, il préfère l'ancien système.
Gracias a este video, empiezo a entender con claridad cómo usar este nuevo programa.
Grâce à cette vidéo, je commence à comprendre parfaitement comment utiliser ce nouveau logiciel.
En su descargo, nadie le había formado para usar este nuevo programa.
À sa décharge, personne ne l'avait formé à utiliser ce nouveau logiciel.
Utiliza este nuevo programa como quien acaba de empezar, tardando minutos en encontrar cada función.
Elle utilise ce nouveau logiciel comme un débutant, en cherchant chaque fonction pendant des minutes.
Al principio, todo el mundo va a tientas con este nuevo programa complejo.
Au début, tout le monde va à tâtons avec ce nouveau logiciel complexe.
El director nos ha pedido dar conjuntamente este nuevo programa para comprobar si es viable.
Le directeur nous a demandé de co-enseigner ce nouveau programme pour en tester la faisabilité.