We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cette première ébauche
ce premier projet
ce premier jet
Pero mientras mi hijo Max crece en un pueblo universitario liberal, ¿cómo va a ser revisado este primer borrador?
Mais alors que mon fils Max grandit dans une cité universitaire libérale, comment cette première ébauche va t-elle être révisée ?
La Campaña Global presentó comentarios y propuestas concretas a este primer borrador.
La Campagne mondiale a soumis des commentaires et des propositions concrètes à cette première ébauche.
Así también, este primer borrador se socializó con organizaciones de la sociedad civil, incluyendo organizaciones de mujeres, y entidades académicas.
Par ailleurs, ce premier projet a été communiqué aux organisations de la société civile dont des organisations de femmes et des instituts universitaires.
La mayoría de los historiadores del arte asumen con Vasari y Condivi alrededor de 40 o más estatuas para este primer borrador. Reinhardt, p. 76. Grimm incluso cuenta más de 50 estatuas.
La plupart des historiens de l'art supposent avec Vasari et Condivi environ 40 statues ou plus pour ce premier projet. Reinhardt, page 76. Grimm compte même plus de 50 statues.
Ella se disculpa por este primer borrador tan poco trabajado y promete una versión mejor estructurada para mañana.
Elle s'excuse pour ce premier jet très brouillon et promet une version mieux structurée demain.
Este primer borrador servirá luego como base para el trabajo futuro.
Ce premier jet sera utilisé comme base de travail.
Este primer borrador de las normas tiene un formato más claro y legible.
Cette première ébauche se présente en un format aéré, plus lisible.
Este primer borrador, exhaustivamente examinado y revisado en las semanas siguientes, fue complementado por un Memorando de Entendimiento en el que se hacía una interpretación de cada uno de sus 38 puntos.
Ce premier projet a été examiné en détail et révisé au cours des semaines suivantes; il a été complété par un mémorandum d'accord interprétant chacun de ses 38 points.
En este primer borrador se adivinan los inicios de un personaje complejo y entrañable.
Dans cette ébauche, on devine les rudiments d'un personnage complexe et attachant.
Sugirió que las observaciones sobre este primer borrador se presentaran por escrito en momento oportuno, a fin de que pudieran examinarse en segunda lectura.
Il a suggéré que les observations concernant cette première version soient soumises par écrit le moment venu, afin qu'elles puissent être examinées au cours de la seconde lecture.
Aún estoy hilvanando todos los detalles, Tommy... pero, ¿qué tal este primer borrador?
Je suis encore en train d'essayer de dépatouiller tout ça, mais je vais te donner ma version.
Aún estoy hilvanando todos los detalles, Tommy, pero ¿qué tal este primer borrador?
Je n'ai pas encore en main tous les éléments, Tommy.
Asimismo, hay muchos Estados miembros que han asumido una postura y han mantenido las distancias con respecto a este primer borrador del texto.
Nombreux sont les États membres, d'ailleurs, qui sont montés au créneau pour prendre leurs distances avec cette première mouture du texte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.