Hay dos tipos básicos de esteras calefactoras, aquellas en las que el alambre de calefacción se teje en telas gruesas de algodón y aquéllas en las que el hilo calentador se aplica a la tela de refuerzo de fibra de vidrio.
Il existe deux types de tapis chauffants de base, ceux dans lesquels le fil chauffant est tissé sur des tissus de coton grossier et ceux dans lesquels le fil chauffant est appliqué sur un tissu de renforcement en fibre de verre.
Los socios del proyecto crearon tres tipos de esteras calefactoras flexibles con diferentes diseños (opacas y ultradelgadas/tejidas, transpirables y transparentes) y con diferentes propiedades operativas y físicas.
Les partenaires du projet ont créé trois types de tapis chauffants souples avec différents designs (opaque et ultrafin/tissé, respirable et transparent) et avec différentes propriétés physiques et opérationnelles.
¿Crees que las esteras calefactoras de 80 W calentarán el jardín? o combino la calefacción con algo?
Pensez-vous que des tapis chauffants de 80 W chaufferont le jardin ? ou est-ce que je combine le chauffage avec quelque chose ?
Calefacción por suelo radiante directo con tecnología de lecho de mortero delgado: las esteras calefactoras de lecho de mortero delgado con los sistemas HM... SF y HM... TS se colocan directamente en el adhesivo para baldosas o en el material de nivelación.
Chauffage au sol direct avec la technologie de la couche de mortier : Les tapis chauffants de la couche de mortier avec les systèmes HM... SF et HM... TS sont posés directement dans la colle pour carrelage ou le matériau de nivellement.
Uno no debe preocuparse por los tipos de esteras calefactoras, en las que todos los cables de conexión están conectados a un lado, donde el otro extremo de la estera de calefacción viene a descansar en la habitación para volver de los otros cables de conexión.
Il ne faut pas se soucier des types de tapis de chauffage, dans lesquels tous les câbles de raccordement sont reliés d'un côté, où l'autre extrémité du tapis de chauffage se repose dans la pièce pour revenir des autres câbles de connexion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.