Todo el equipo permanece bajo el estricto control del responsable del proyecto.
Toute l'équipe demeure sujette au contrôle strict du responsable de projet.
La población vive ahora bajo el estricto control de una junte militaire muy autoritaria.
La population vit maintenant sous le contrôle strict d'une junte militaire très autoritaire.
Estos datos se recopilan a fines de investigación médica, bajo estricto control ético.
Ces données sont collectées aux fins de recherche médicale, sous strict contrôle éthique.
Su puesta en libertad está sujeta a un estricto control judicial y a varias obligaciones.
Sa mise en liberté est soumise à un strict contrôle judiciaire et à plusieurs obligations.
Lo primero que hay que hacer - para llevarlos bajo estricto control.
La première chose à faire - de les prendre sous contrôle strict.
Por lo tanto, debe manejarse con cuidado y bajo estricto control.
Par conséquent, il doit être manipulé avec soin et sous contrôle strict.
Por ello, llevamos un estricto control en la limpieza de las cuadras.
Par conséquent, nous prenons un contrôle strict sur le nettoyage des écuries.
Se instauró un estricto control de precios durante el periodo de escasez de alimentos.
Un strict contrôle des prix a été mis en place pendant la période de pénurie alimentaire.
El programa anticorrupción incluye auditorías periódicas y un estricto control del gasto público.
Le programme d'anticorruption inclut des audits réguliers et des contrôles stricts des dépenses publiques.
El estricto control en la entrada quedó sin efecto tras la filtración de información interna.
Le contrôle strict à l'entrée a été rendu inefficace par la fuite d'informations internes.
A pesar del estricto control, algunos pasajeros consiguieron burlar a los agentes de aduanas.
Malgré le contrôle strict, quelques passagers ont réussi à échapper à la vigilance des douaniers.
El contenido de nuestro sitio web está sujeto a estricto control.
Le contenu de notre site est soumis à un contrôle strict.
Pero el partido está bajo el estricto control de los jaredíes.
Mais le parti est sous le strict contrôle des haredim.