Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estrofa final
Vertaling van "estrofa final" in Frans
dernière strophe
strophe finale
En la estrofa final de la canción, la melodía alcanza su máxima emoción.
Dans la dernière strophe de la chanson, la mélodie atteint son apogée émotionnelle.
Ella leyó en voz alta la estrofa final, dejando al público sumido en profunda reflexión.
Elle a lu la dernière strophe à voix haute, plongeant l'auditoire dans une profonde réflexion.
La estrofa final se basa en la idea de un final repentino en Pompeya, donde la gente se congeló de forma inesperada, sin anticipar su muerte.
La dernière strophe dessine l'idée d'une fin brutale à Pompéi, dans laquelle les gens ont été glacés sur place de manière tout à fait inattendue, ne s'attendant jamais à leur mort soudaine.
La causa fue una estrofa final y más tranquila de One Tree Hill ("Oh, gran océano"...), que se adjunta a la canción muda y aparentemente final.
La cause était une dernière strophe plus calme de One Tree Hill (« Oh, grand océan »...), qui est attachée à la chanson muette et apparemment qui se termine.
Comentario: Tierra concebida como "La madre poderosa" (estrofa final).
Commentaire : Terre conçue comme « La puissante mère » (dernière strophe).
Houghton (2008), 184 La estrofa final de su última gran oda: "To Autumn" se ejecuta: ¿Dónde están las canciones de Spring?
Houghton (2008), 184 La dernière strophe de sa dernière grande ode : « To Autumn » court : Où sont les chansons du printemps ?
Me parece que a esta estrofa final le falta fuerza en comparación con el resto del poema.
Je trouve que ce verset final manque de force par rapport au reste du poème.
SHIFT Un cambio ocurre en la estrofa final, cuando el hablante deja de describir las escenas en la urna y escribe sobre cómo la urna perdurará, sin cambios, incluso a medida que la vida humana se mueve.
Un changement se produit dans la strophe finale, lorsque le locuteur cesse de décrire les scènes sur l'urne et écrit sur la façon dont l'urne va durer, inchangée, même lorsque la vie humaine se déplace.
La estrofa final recuerda la tradición de hornear y comer pan de Pascua.
La strophe finale rappelle la tradition de la cuisson et du repas du pain pascal.
En una escena clave, Isaac se desmaya en una campo de olivos y un grupo de niños canta una canción cuya estrofa final dice "Llévame cerca de mi amor".
Dans une scène clef, Isaac s'évanouit dans un champ d'oliviers ("oliveira" signifie olivier en portugais) et un groupe d'enfants passent qui chantent une chanson folklorique dont la conclusion est "conduisez-moi auprès de mon amour".
Por cierto, el título de este blog, The Flaxen Wave, deriva libremente de la estrofa final de un poema tardío de Osip Mandelstam, donde el gran poeta moderno describe el papel que juega (o debe jugar) la poesía en nuestras vidas.
À propos, le titre de ce blog, The Flaxen Wave, provient de la strophe finale du dernier poème de Osip Mandelstam, où le grand poète moderne décrit le rôle que la poésie joue (ou devrait jouer) dans nos vies.
A diferencia del Partimen aquí, sin embargo, se desea una solución, en la estrofa final a menudo se llama un tribunal de arbitraje, z. B. el Minneherrin.
Contrairement au Partimen, cependant, une solution est souhaitée. Dans la strophe finale, on parle souvent de tribunal d'arbitrage, z. B. le Minneherrin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor estrofa final in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
