Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
etapas progresivas
Geflecteerde vorm van etapa progresiva
Vertaling van "etapas progresivas" in Frans
étapes progressives
Es una meta lejana, pero puede ser alcanzada por etapas progresivas.
Il s'agit d'un objectif lointain, qui peut être atteint par étapes progressives.
Este enfoque prudente tiene no obstante el mérito de prever etapas progresivas en función de las necesidades.
Cette approche prudente a toutefois le mérite de procéder selon des étapes progressives en fonction des besoins.
Será puesta en práctica a lo largo de una década en 3 etapas progresivas.
Sa mise en place s'étalera sur dix ans, en trois étapes progressives.
Toda lucha fraccional seria, cuando es conducida apropiadamente por una dirección consciente, se desarrolla en etapas progresivas: tiene un comienzo, una etapa intermedia y un fin, y en cada etapa de la lucha la dirección es puesta a prueba.
Chaque lutte fractionnelle sérieuse, correctement orientée par une direction consciente, se développe par étapes progressives ; elle a un début, un milieu et une fin : et à chaque étape de la lutte, la direction est mise à l'épreuve.
Se realizaron estudios de detección de las etapas progresivas desde el despliegue y la oligomerización hasta la formación de fibras maduras utilizando lisozimas como sistema modelo.
Les étapes progressives de repliement et de l'oligomérisation à la formation de fibrilles mûres ont été examinées en utilisant les lysozymes comme système de modèle.
De aquí a 2005, habría que reunir, en etapas progresivas, una cifra anual de gastos totales por un valor de entre 7.000 y 10.000 millones de dólares destinados a la lucha contra el VIH/SIDA.
D'ici à 2005, un montant annuel de dépenses globales à hauteur de 7 à 10 milliards de dollars devrait, par étapes progressives, être réuni pour être consacré à la lutte contre le VIH/sida.
Cuando falta una preparación integral para el matrimonio, que respete las etapas progresivas del crecimiento en el noviazgo (cf. Familiaris consortio, 66), se reducen las posibilidades de defensa en la familia.
Lorsque manque une préparation intégrale au mariage, qui respecte les étapes progressives de la croissance des fiancés (cf. Familiaris consortio, n. 66), les possibilités de préserver la famille se réduisent.
Con tal fin, la Conferencia podría abrir el debate sobre las etapas progresivas que conviene plantearse en la senda del desarme nuclear general y completo.
La Conférence pourrait ainsi ouvrir le débat sur les étapes progressives qu'il convient d'envisager sur la voie du désarmement nucléaire général et complet.
Hubo etapas progresivas a través de las cuales ¡se rompió el orgullo de América!
Il y avait des étapes progressives à travers lesquelles la fierté de l'Amérique fut brisée!
Los síntomas profundos del cáncer primario de hígado generalmente aparecen cuando la enfermedad se encuentra en etapas progresivas.
Des symptômes profonds de cancer primitif du foie apparaissent généralement lorsque la maladie est à un stade progressif.
Está en etapas progresivas.
Elle est en gradins progressifs.
Otra manera en la que podemos crear un ambiente tal es estar conciente que el desarrollo del carácter no es algo que se produce instantáneamente, sino que es más bien un proceso que requiere una serie de pasos o etapas progresivas hacia la madurez.
Une autre façon de créer un tel environnement est de réaliser que le développement du caractère ne se produit pas d'un seul coup. Non, c'est plutôt un processus qui exige une série d'étapes de croissance progressive menant vers la maturité.
La implantación sería muy gradual, por etapas progresivas, a un ritmo determinado por el grado de madurez del mercado de suministros y el grado de preparación de la Organización para abrazar plenamente el concepto de adquisiciones sostenibles.
Elle serait mise en œuvre par étapes successives, à un rythme qui sera déterminé par le degré de maturité du marché de l'offre et la mesure dans laquelle l'ONU est disposée à adopter totalement la notion de politique d'achat viable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor etapas progresivas in het Spaans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 24 ms.
