Ahorrar tiempo evitando la necesidad de volver a introducir la misma información.
Gagnez du temps en évitant la nécessité de réintégrer les mêmes informations.
Conduce al personaje a través de las celdas, evitando la luz.
En discusiones difíciles, es mejor adaptarse como el agua, evitando la confrontación.
Dans les discussions difficiles, mieux vaut être conciliant pour éviter la confrontation.
Era tiempo de tomar las riendas; no podía seguir evitando la conversación difícil.
Il était temps de trancher le nœud ; il ne pouvait plus éviter la conversation difficile.
El mercado regulado estableció un precio administrado para la electricidad, evitando la explotación.
Le marché réglementé a fixé un prix administré pour l'électricité, évitant ainsi l'exploitation.
Intenta mantenerse en forma evitando la comida rápida durante toda la semana.
Il essaie de tenir la forme en évitant les fast-foods toute la semaine.
Decidieron volver con calma, evitando la autopista y los atascos.
Ils ont décidé de rentrer pépère, en évitant l'autoroute et les embouteillages.
Decidimos cruzar todo el interior en coche, evitando la autopista.
Nous avons décidé de traverser tout l'arrière-pays en voiture, en évitant l'autoroute.
Había que aprovechar a las organizaciones pertinentes existentes, evitando la duplicación.
Il faudrait avoir recours aux organisations compétentes existantes en évitant les doubles emplois.
Decidió protegerse de los chismes evitando la sala de descanso.
Elle a décidé de se préserver des ragots en évitant la salle de pause.
Además, todo esto se hizo evitando la inflación.
De plus, tout cela a été fait en évitant l'inflation.
Ella prefiere entrar por la puerta trasera, evitando la entrada principal.
Elle préfère entrer par la porte dérobée pour éviter l'entrée principale.
El ciclista se libró por los pelos, evitando la caída en el último segundo.
Le cycliste a été sauvé de justesse, évitant la chute à la dernière seconde.