Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ex combatiente
Vertaling van "ex combatiente" in Frans
Durante el desarrollo de la obra, una enfermera voluntariosa asiste al desertor, al ex combatiente y otras víctimas de la guerra, emprenden juntos un viaje por la memoria, donde fragmentos de su propia identidad van saliendo a la superficie.
Pendant le développement du travail, une infirmière bénévole assiste le déserteur, l'ancien combattant et d'autres victimes de la guerre, et entreprend un voyage à travers la mémoire ensemble, où des fragments de leur propre identité refont surface.
Para tener derecho a una casa, se deberá comprobar que el ex combatiente sufra un porcentaje de discapacidad de al menos el 90%, en consonancia con la nueva legislación.
Selon la nouvelle législation, pour prétendre à un logement, un ancien combattant doit subir une évaluation et obtenir un taux d'invalidité d'au moins 90 %.
Condición de ex combatiente.
Le statut d'ex-combattant.
El Sr. Henríquez era ex combatiente desmovilizado del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), fuerza integrante del FMLN.
M. Henriquez était un ex-combattant démobilisé de l'Armée révolutionnaire du peuple (FRP), qui est une branche du FMLN.
Tampoco pudo demostrar que de hecho era la pareja del ex combatiente.
Il n'a pas prouvé non plus qu'il était le partenaire de facto de l'ancien combattant.
Eso significa que, con arreglo a la legislación, usted no es considerado persona a cargo del ex combatiente fallecido y por esa razón no tiene derecho a recibir una pensión de conformidad con la ley.
Autrement dit, vous n'êtes pas considéré, en droit, comme une personne à la charge d'un ancien combattant décédé.
"por persona a cargo, en relación con un ex combatiente (incluso si ya ha fallecido), se entiende a) el/la compañero/a..."
«On entend par personne à la charge d'un ancien combattant (y compris d'un ancien combattant décédé) a) le partenaire... ».
En virtud de la Ley de justicia y paz las víctimas pueden hacer una petición de reparación contra un ex combatiente que haya completado el proceso judicial.
En vertu de la loi Justice et paix, les victimes peuvent présenter une demande de réparation à l'encontre d'un ancien combattant qui a été jugé.
Daniel Shays, cuyo nombre tomó el movimiento, era un ex combatiente al que no habían pagado.
Daniel Shays, dont le mouvement porte le nom, était un ancien combattant non-payé.
Una donación de la familia Tom Davis, un donante anónimo y horas voluntarias de 2,000 renovaron al ex combatiente.
Un don de la famille Tom Davis, d'un donateur anonyme et d'un bénévole de 2,000 a permis de rénover l'ancien combattant.
El domingo, unas 10,000 personas lo aplaudieron a su arribo al concierto en el municipio de Soweto, en Johannesburgo, demostrando que el ex combatiente por la libertad, de 64 años, aún goza de popularidad.
Dimanche, environ 10000 personnes l'ont applaudi à son arrivée au concert dans la municipalité de Soweto, à Johannesburg, démontrant ainsi que l'ancien combattant de la liberté, âgé de 64 ans, est toujours populaire.
Un ex combatiente maoísta nepalés se despide de otros ex niños soldados que el 7 de enero de 2010 abandonaron un campamento de su grupo armado en Dudhali, en el distrito de Sindhuli, en el Nepal oriental.
Un ancien combattant maoïste népalais fait ses adieux tandis que d'autres quittent un camp maoïste à Dudhli, district de Sindhuli, à l'est du Népal, le 7 janvier 2010.
Además, Jean Agosti hacía contrabando de Pernod con Barí. Agosti padre era un brigada retirado que, como ex combatiente, y al no haber podido sobornar al catastro, había obtenido una concesión incultivable.
De plus, Jean Agosti faisait de la contrebande de pernod avec le père Bart. Le père Agosti était un adjudant en retraite qui, comme ancien combattant, et faute d'avoir pu soudoyer le cadastre, avait obtenu une concession incultivable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ex combatiente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 26 ms.
