Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excesivamente prescriptiva
Geflecteerde vorm van excesivamente prescriptivo
Vertaling van "excesivamente prescriptiva" in Frans
trop normative
trop prescriptif
establecer una instrumento jurídico flexible que adoptaría la forma de una Directiva marco sobre el suelo, ambiciosa en cuanto a su alcance pero no excesivamente prescriptiva en cuanto a su contenido.
Un instrument juridique souple qui se présenterait sous la forme d'une directive-cadre sur les sols, ambitieuse dans sa portée sans être trop normative dans son contenu.
La ponente cuestiona también la naturaleza excesivamente prescriptiva de las orientaciones para la asignación de recursos del programa recogidas en el capítulo 2,2 del Anexo.
La nature par trop normative des lignes directrices pour l'allocation des ressources du programme, comme définies au chapitre 2,2 de l'Annexe, interpellent le rapporteur pour avis.
Dicha agenda, sin llegar a ser excesivamente prescriptiva, debería proporcionar orientaciones sobre el proceso o la forma de alcanzar sus objetivos.
Sans être trop prescriptif, le programme d'action devrait donner des indications sur la marche à suivre ou les moyens de réaliser les objectifs qu'il énumère.
Por otro lado, Western Ferries considera que la reciente licitación para la red de CalMac fue excesivamente prescriptiva y que no está justificada la agrupación de todas las rutas.
Western Ferries considère en outre que le récent appel d'offres pour le réseau exploité par CalMac était trop prescriptif et que le regroupement de toutes les liaisons est injustifié.
La ponente cuestiona también la naturaleza excesivamente prescriptiva de las orientaciones para la asignación de recursos del programa recogidas en el capítulo 2.2 del Anexo.
La nature par trop normative des lignes directrices pour l'allocation des ressources du programme, comme définies au chapitre 2.2 de l'Annexe, interpellent le rapporteur pour avis.
Una Directiva de este tipo, ambiciosa en cuanto a su alcance pero no excesivamente prescriptiva en cuanto a su contenido, pondrá en marcha un proceso que lleve a una mayor protección del suelo en toda la UE.
Cette directive-cadre, ambitieuse dans sa portée sans être trop normative dans son contenu, lancera un processus qui aboutira à une protection accrue des sols dans toute l'UE.
Debemos procurar no adoptar una actitud excesivamente prescriptiva ni obstaculizar la vida cotidiana de los ciudadanos.
Nous devons éviter d'être trop normatifs et de nous immiscer dans la vie quotidienne des citoyens.
En el párrafo 44, que incluye recomendaciones sobre la designación de un árbitro presidente, la frase "deberá tenerse en cuenta" es excesivamente prescriptiva y manifiesta que debe sustituirse por "factores que podrían tenerse en cuenta".
Au paragraphe 44, qui contient des recommandations sur la nomination d'un arbitre-président, le membre de phrase « il est tenu compte, entre autres facteurs » est trop normatif et devrait être remplacé par « il pourrait être tenu compte, entre autres facteurs ».
Se nos propone, además, como bien ha dicho el Comisario, una norma flexible, ambiciosa en sus objetivos y no excesivamente prescriptiva en su contenido.
De plus, comme le commissaire l'a dit très justement, elle propose des règles souples qui sont ambitieuses dans les objectifs visés et ne sont pas trop normatives sous l'angle de leur contenu.
No sería conveniente que la Comisión fuera excesivamente prescriptiva, puesto que, como habían destacado varios miembros, una de las características principales del derecho internacional consuetudinario, uno de sus puntos fuertes, era su formación mediante un proceso flexible.
La Commission ne devrait pas être exagérément prescriptive vu que, comme plusieurs membres l'avaient souligné, une caractéristique essentielle du droit international coutumier, l'un de ses avantages, était la souplesse de son processus de formation.
El Sr. O'Flaherty dice que algunos comentaristas consideran que la relación entre la primera y la segunda partes de la primera oración es excesivamente prescriptiva.
O'Flaherty dit que certains commentateurs ont trouvé que le lien entre les première et deuxième parties de la première phrase est trop absolu.
Varias delegaciones hicieron hincapié en que la Asamblea General no debía ser excesivamente prescriptiva en la gestión de la labor de los órganos subsidiarios, entre ellos el Comité Especial.
Plusieurs délégations ont insisté sur le fait que l'Assemblée générale ne devait pas tenter de réglementer outre mesure les travaux de ses organes subsidiaires, et que cela valait notamment pour le Comité spécial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor excesivamente prescriptiva in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
