Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excesivamente prescriptivas
Vertaling van "excesivamente prescriptivas" in Frans
trop prescriptives
Aunque en algunos informes se proporcionaron demasiadas recomendaciones que además eran excesivamente prescriptivas, las recomendaciones de otros informes fueron pocas y muy cortas, y no parecían ser resultado de un análisis sistemático de todas las observaciones y conclusiones.
Certains rapports contiennent trop de recommandations qui sont trop prescriptives, alors que d'autres n'en contiennent que quelques unes, très brèves, qui ne semblent pas résulter d'une analyse systématique de toutes les constatations et conclusions.
Esas medidas están contenidas en un proyecto de Directiva y, por tanto, no son excesivamente prescriptivas con objeto de tener en cuenta las diferentes peculiaridades de los Estados miembros.
Ces mesures revêtent la forme d'un projet de directive et ne sont donc pas trop prescriptives, afin de prendre en compte les spécificités des différents États membres.
Deben evitarse las orientaciones excesivamente prescriptivas para la asignación de recursos del programa.
Il convient d'éviter les lignes directrices excessivement normatives pour l'allocation des ressources du programme.
Las normas específicas sobre la información relativa al riesgo deben ser flexibles y no excesivamente prescriptivas, y contribuir a fomentar la coherencia, la comparabilidad, la credibilidad y la interoperabilidad.
Les normes spécifiques relatives à l'information sur les risques doivent être flexibles et ne doivent pas être trop contraignantes tout en contribuant à améliorer la cohérence, la comparabilité, la crédibilité et l'interopérabilité.
Por otra parte, se expresó la opinión de que con la armonización de la reglamentación de la contratación pública deberían darse facilidades a los Estados promulgantes y no privarles de toda flexibilidad, por lo que las disposiciones en sí no deberían ser excesivamente prescriptivas.
On a cependant souligné que l'harmonisation de la réglementation des marchés devrait avoir pour but de faciliter les choses et ne devrait pas priver les États adoptants de toute marge de manœuvre et que la réglementation elle-même ne devrait pas être trop prescriptive.
A fin de apoyar la propuesta de mantener la neutralidad del Reglamento respecto de los medios tecnológicos, se indicó que sus disposiciones no deberían ser excesivamente prescriptivas al definir la metodología tecnológica.
À l'appui d'une proposition visant à garantir que l'approche suivie dans le règlement demeure neutre sur le plan technologique, il a été dit que celui-ci ne devait pas être trop directif dans la définition des méthodes technologiques.
Tampoco puede la Comisión aceptar enmiendas que resulten excesivamente prescriptivas sobre las disposiciones para la participación de los ciudadanos y amplíen el acceso a la justicia a las reclamaciones presentadas por los ciudadanos a título individual.
La Commission ne peut pas non plus accepter les amendements qui s'avèrent trop prescriptifs quant à l'organisation de la participation du public et à l'élargissement des dispositions relatives à l'accès à la justice aux plaintes déposées par des particuliers.
Las recomendaciones sobre programas de reconocimiento y recompensa formuladas previamente por la Comisión habían sido excesivamente prescriptivas y restrictivas.
Les recommandations précédentes de la Commission concernant la reconnaissance et la récompense des résultats étaient toutefois indûment rigides et restrictives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor excesivamente prescriptivas in het Spaans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
