Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excombatientenmf
Vertaling van "excombatiente" in Frans
El alcalde entregó una medalla a la viuda de un excombatiente.
Le maire a remis une médaille à une femme veuve d'un ancien combattant.
Fueron a visitar a un venerable excombatiente para escuchar sus recuerdos de la guerra.
Ils ont rendu visite à un vénérable ancien combattant pour écouter ses souvenirs de guerre.
La ceremonia comenzó cuando un excombatiente le enseñó su tarjeta de veterano de guerra al alcalde del pueblo.
La cérémonie commença lorsqu'un vétéran montra sa carte d'ancien combattant au maire du village.
Y ahora, con otro punto de vista, tenemos a Luke Martin... excombatiente de la Marina.
A présent, avec un point de vue différent, voici Luke Martin, vétéran des Marines.
En el acto de conmemoración, un excombatiente debe pronunciar un discurso sobre la paz.
Lors de la commémoration, un ancien combattant doit faire un discours sur la paix.
Se anunció que el excombatiente tendría derecho a recibir honores militares en su funeral.
On a annoncé que l'ancien combattant aurait droit aux honneurs militaires lors de ses funérailles.
Después de entregar las cartas, un excombatiente me mostró el campamento de la guerrilla.
Après la distribution des lettres, un ancien combattant m'a fait visiter le camp de la guérilla.
Con arreglo a la nueva lógica se debería hacer hincapié en prevenir que un excombatiente vuelva a tomar las armas por el fracaso del esfuerzo de desmovilización y reinserción.
La nouvelle logique devrait viser d'abord à empêcher les anciens combattants de reprendre les armes si la démobilisation et la réinsertion échouent.
Prestar declaración también puede tener un efecto psicológico beneficioso para el excombatiente de que se trate, ayudándole en su reintegración personal.
Le fait de témoigner peut aussi aider psychologiquement chacun des anciens combattants concernés, et favoriser leur réinsertion personnelle.
Se llegó a encontrar algunos datos médicos en las notas de información ministeriales que describían las actividades de defensa de los derechos llevadas a cabo por ese excombatiente.
Certains renseignements médicaux se sont même retrouvés dans des notes d'information ministérielles décrivant des activités de défense des droits menées par cet ancien combattant.
Más específicamente, la investigación mostró que los datos médicos delicados de un excombatiente habían sido comunicados a funcionarios que no tenían ninguna necesidad legítima de verlos.
Plus particulièrement, l'enquête a révélé que des renseignements médicaux délicats d'un ancien combattant avaient été communiqués à des fonctionnaires n'ayant aucun besoin légitime de les voir.
El excombatiente debe rellenar un formulario, en el que consigna sus detalles personales e indica el sector privado o de seguridad en el que desea reintegrarse, así como el tipo de arma que posee y su número de serie.
Chaque ancien combattant doit remplir un formulaire, fournir des informations personnelles et indiquer le secteur privé ou de la sécurité dans lequel il aimerait être réintégré ainsi que le type d'armes qu'il possède et leur numéro de série.
Me pidió trabajo y, aunque me habían advertido de que era un excombatiente, yo quise ayudarlo, de manera que lo contraté.
Il sollicitait un emploi et, malgré le fait que j'avais été averti que c'était un ancien combattant, j'ai voulu l'aider.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die excombatiente bevatten
Synoniemen voor excombatiente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 38 ms.
