Este novela me resulta demasiado abstracta; los personajes no parecen existir en la realidad.
Je trouve ce roman trop abstrait, les personnages ne semblent pas exister dans la réalité.
El planeta y todos sus habitantes dejarán de existir en ambos planos.
La planète et ses habitants cesseront d'exister dans les deux dimensions.
Esta información puede existir en forma de texto, gráficos y tablas.
Cette information peut exister en tant que textes, graphiques et tableaux.
No se existir en ningún lugar, si tú no estás.
No puede existir en un sistema de archivos remoto.
Il ne peut pas exister sur un système de fichiers distant.
Sin ti, ellos no podrían existir en el planeta Tierra.
Sans vous ils ne pourraient pas exister sur la planète terre.
Un ser humano no puede existir en dos realidades al mismo tiempo.
Un être humain ne peut pas exister dans deux réalités au même moment.
Vivir cerca de la planta química se sintió como existir en un infierno de desechos tóxicos.
Vivre près de l'usine chimique ressemblait à exister dans un enfer de déchets toxiques.
Ustedes saben que la oscuridad no puede existir en la luz.
Vous savez que l'obscurité ne peut exister dans la lumière.
El proyecto parecía existir en un mundo incierto, sin una dirección clara.
Le projet semblait exister dans un monde d'incertitude, sans direction claire.
Pero el amor así no puede existir en una época aborrecible.
Mais un tel amour ne peut exister dans les temps de haine.
De lo contrario, no podemos existir en condiciones como estas.
Sinon, nous ne pouvons pas exister dans de telles conditions.
Igual como las ondas acústicas que no pueden existir en el vacío.
Pareil aux ondes acoustiques qui ne peuvent exister dans le vide.