La novela narra el suicidio ritual de un general que quería expiar una antigua traición.
Le roman raconte le hara-kiri d'un général qui voulait expier une trahison passée.
Skyring es el lugar donde envían a la gente a expiar sus pecados.
Skyring est l'endroit où ils envoient les gens pour expier leurs fautes.
El voluntariado era su forma de expiar su conciencia por las decisiones egoístas.
Le bénévolat était sa façon de racheter sa conscience pour ses choix égoïstes.
Él se acercó a ella con pena, ansioso por expiar su anterior insensibilidad.
Il s'approcha d'elle avec repentir, désireux de racheter son insensibilité passée.
Somos dos personas que tratan de expiar sus errores y sanar nuestras heridas.
Juste deux personnes qui essaient de se racheter, de panser leurs plaies.
Juró expiar su pasado llevando una vida más honesta.
Il a juré de se racheter de son passé en menant une vie plus honnête.
Consagramos nuestras vidas a expiar el crimen de comer una manzana.
Que nous devons passer notre vie à expier pour avoir mangé une pomme.
El hombre que la ama debe expiar un asesinato que ella ha cometido.
L'homme qui l'aime doit expier le meurtre qu'elle a commis.
La vio como una manera de expiar sus pecados.
Elle l'a vu comme un moyen d'expier ses péchés.
Pero he terminado de intentar expiar mis pecados pasados.
Mais je suis fait d'essayer d'expier les péchés passés.
Sí, pero entré al convento a expiar mi pecado.
Je suis entrée au couvent pour expier mes péchés.
Debemos expiar nuestros pecados con presteza y oraciones.
Nous devons expier nos... péchés... par le jeûne et la prière.
Ambos debemos hacer públicos nuestros pecados y expiar.
Il faut tous les deux rendre nos péchés publics et expier.