We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mal exprimé
mal expliqué
No, perdón, me he explicado mal.
Pardon, je me suis mal exprimé.
Me ha entendido mal o yo me he explicado mal, pero le he leído el Reglamento.
Vous m'avez mal compris ou je me suis mal exprimé, mais je vous ai lu le règlement.
Mire, quizás me he explicado mal.
Ecoutez, peut-être me suis-je mal expliqué.
Cuando habla con un extranjero sobre democracia directa durante una hora y lo entiende, eso quiere decir que lo ha explicado mal.
Si vous parlez de la démocratie directe pendant une heure à un étranger et qu'il comprend, alors cela signifie que vous avez mal expliqué.
El autor afirma que en ese estado es más que probable que haya pasado por alto algunos pormenores o los haya explicado mal y que, además, seis semanas después de su llegada tuvo que ser hospitalizado durante tres semanas.
Le requérant affirme qu'il est évident que, dans un tel état, certains détails aient pu être oubliés ou imparfaitement expliqués, et que d'ailleurs, six semaines après son arrivée, il devait être hospitalisé durant trois semaines.
No, me he explicado mal.
Non, pas du tout.
Lo siento, lo he explicado mal.
Parce que... Pardon, j'ai mal raconté.
Martorel, me he explicado mal: o cambian de celda a Cécile Maudet o presento una denuncia por violencia.
Martorel, vous m'avez mal compris : ou Cécile Maudet est transférée ce soir, ou je porte plainte et je convoque la presse.
O quizás el Embajador Sen y otros representantes se han explicado mal.
Ou peut-être y a-t-il quelques chose d'erroné dans les propos de l'Ambassadeur Sen et d'autres représentants.
Señor ponente, quizás me he explicado mal, pero yo creía haber respondido al Sr. Hoppenstedt sobre este punto.
Madame le Rapporteur, je croyais, mais je me suis peutêtre mal exprimé, avoir répondu à M. Hoppenstedt sur ce point.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.