Si inviertes todo tu dinero ahí, te estarás exponiendo a pérdidas muy grandes.
Si tu investis tout ton argent là-dedans, tu vas t'exposer à de lourdes pertes.
Durante su vejez, le gustaría seguir pintando y exponiendo sus cuadros.
Pendant ses vieux jours, il voudrait continuer à peindre et exposer ses toiles.
El joven fotógrafo intenta darse a conocer exponiendo sus obras en cafeterías.
Le jeune photographe tente de se faire connaître en exposant ses œuvres dans des cafés.
La maestra potenció la creatividad de los niños exponiendo sus dibujos en el pasillo.
La maîtresse a fait briller la créativité des enfants en exposant leurs dessins dans le couloir.
Los cables del viejo puente cuelgan bajos, exponiendo años de desgaste.
Les câbles du vieux pont s'affaissent, révélant des années d'usure.
El terremoto estaba destrozando edificios, exponiendo la frágil naturaleza de la infraestructura.
Le tremblement de terre ravageait les bâtiments, révélant la fragilité des infrastructures.
Vio a un sinfín de artistas exponiendo sus obras en la galería.
Elle a vu un grand nombre d'artistes exposer leurs œuvres à la galerie.
Sueña con desarrollar su potencial artístico exponiendo sus cuadros en el extranjero.
Elle rêve d'exploiter son potentiel artistique en exposant ses tableaux à l'étranger.
Al eludir los controles de seguridad, se estaban exponiendo a graves consecuencias.
En contournant les contrôles de sécurité, ils s'exposaient à de graves conséquences.
Su confesión sirvió como una revelación impactante, exponiendo sus verdaderos sentimientos.
Sa confession a servi de coup de tonnerre, révélant ses véritables sentiments.
Cuando se le enfrentó, su mezquindad se hizo más evidente, exponiendo su verdadero carácter.
Lorsqu'il était confronté, sa méchanceté devenait plus évidente, révélant son vrai caractère.
Se abren la piel y la pared abdominal, exponiendo las vísceras.
Ouvrir la peau et la paroi abdominales, en exposant les viscères.
El director del museo quiere ir a la vanguardia exponiendo sobre todo a artistas muy jóvenes.
Le directeur du musée souhaite être d'avant-garde en exposant surtout des artistes très jeunes.