Vamos a extender a toda la fachada norte el aislamiento térmico que empezamos el año pasado.
Nous allons étendre à toute la façade nord l'isolation thermique commencée l'an dernier.
El director propone extender a otras oficinas la zona de coworking instalada en la planta baja.
Le directeur propose d'étendre à d'autres bureaux l'espace de coworking installé au rez-de-chaussée.
A petición, el recorrido también se puede extender a los viñedos cercanos.
Sur demande, la visite peut également être étendue aux vignobles voisins.
Las estructuras de piedra se pueden extender a la superficie del agua.
Les structures de pierre peuvent s'étendre à la surface de l'eau.
La cobertura se debe extender a todo el mundo sin coste adicional.
La couverture est étendue à tout le monde sans frais.
Esto se puede extender a cualquier número de números.
Cela peut être étendu à un nombre quelconque de nombres.
Estoy de acuerdo en que ese principio se debería extender a todos los ámbitos.
Je conviens que ce principe devrait être étendu à tous les secteurs.
Es indispensable extender a todo el sistema el esfuerzo por aumentar la eficacia.
Il est impératif d'étendre à l'ensemble du système l'effort de recherche d'une plus grande efficacité.
Es preciso perfeccionar y extender a otras regiones en desarrollo esos conjuntos de servicios.
Ces ensembles de services doivent être perfectionnés et étendus à d'autres régions en développement.
De poco sirve que este falso razonamiento no se pueda extender a los perdedores.
Il est de peu d'utilité que ce faux raisonnement ne puisse être étendu aux perdants.
Sin embargo, los resultados de este estudio no se pueden extender a la totalidad de los creadores belgas.
Les apports de cette étude ne peuvent toutefois être étendus à la totalité des créateurs belges.
En la mayoría de los casos, el parche no se puede extender a todo el espacio de fase.
Dans la plupart des cas, le patch ne peut pas être étendu à tout l'espace de phase.
Otro asunto importante del debate era la cuestión de si la etiqueta ecológica se debía extender a los alimentos.
Une autre question importante soumise au débat était de savoir si le label écologique devait être étendu aux denrées alimentaires.