También se han hecho llegar extensos programas de vacunación a zonas fronterizas lejanas.
Les vastes programmes de vaccination portent aussi sur les zones frontalières reculées.
Ya ha concebido extensos programas para adelantar ese sueño.
Il a déjà élaboré de vastes programmes pour concrétiser ce rêve.
Después del sismo, se ejecutaron extensos programas de rehabilitación, en los cuales se combinaron elementos de preparación y mitigación de desastres.
De grands programmes de réhabilitation ont suivi ce séisme, autour desquels ont été rattachés des éléments de mitigation et de préparation aux catastrophes.
El nuevo estudio se basa en dos extensos programas astronómicos europeos: el sondeo XMM-Newton del campo COSMOS, liderado por el Profesor Günther Hasinger; y el zCOSMOS de ESO, liderado por el Profesor Simon Lilly.
La nouvelle étude est basée sur deux grands programmes astronomiques européens : le relevé du champ COSMOS par XMM-Newton, dirigé par le professeur Günther Hasinger et le relevé zCOSMOS de l'ESO dirigé par le professeur Simon Lilly.
Los crecientes ingresos fiscales de origen petrolero permitieron financiar extensos programas de inversión pública, así como las políticas sociales denominadas "misiones".
La hausse des recettes fiscales d'origine pétrolière a permis de financer d'importants programmes d'investissement public et des politiques sociales appelées missions.
Apoyamos una serie de extensos programas bilaterales y regionales en África, Asia y el Caribe, así como iniciativas multilaterales que facilitan el acceso de los países en desarrollo a medicinas.
Nous soutenons nombre d'importants programmes bilatéraux et régionaux en Afrique, en Asie et dans les Caraïbes, ainsi que des initiatives multilatérales qui facilitent l'accès aux médicaments des pays en développement.
Las administraciones encargadas del agua han desarrollado extensos programas hidráulicos para las aldeas.
De vastes programmes d'hydrauliques villageoises ont été conduits par les administrations chargées de l'eau.
Se están realizando extensos programas de investigación sobre las narices electrónicas y otras tecnologías.
De vastes programmes de recherche sont menés concernant les nez électroniques et d'autres technologies.
Diversos arreglos para conferencias y extensos programas de incentivos y apoyo completan la gama de eventos del hotel.
Divers arrangements de conférence et de vastes programmes de motivation et de soutien complètent la gamme d'événements de l'hôtel.
Estas áreas utilizaban extensos programas integrados, normalmente con 30 o más participantes y con presupuestos de millones de euros.
De vastes programmes intégrés portaient sur ces thèmes, avec d'ordinaire une trentaine de participants, voire davantage, et des budgets de millions d'euros.
Contrario a su obligación de reducir efectivamente sus arsenales, esos Estados poseedores de armas nucleares han puesto en marcha extensos programas para aumentar su capacidad de utilizar las armas nucleares con más eficacia.
Contrairement à leur obligation de réduire véritablement leurs arsenaux nucléaires, ces États ont entrepris de vastes programmes pour accroître leur capacité à utiliser les armes nucléaires de manière plus efficace.
La colaboración entre Iglesias va más allá de estos extensos programas e incluye también la oración y el testimonio común así como otros ejemplos de un ecumenismo de vida, como lo muestra la reflexión de los responsables de Iglesias locales siguientes.
La collaboration entre églises va au-delà de ces vastes programmes et comprend également la prière et le témoignage communs ainsi que d'autres exemples d'un œcuménisme de vie, comme le montre la réflexion des responsables d'églises locaux ci-dessous.
Se han iniciado recientemente extensos programas de inmunización, lucha contra el VIH y maternidad segura.
De vastes programmes pour une maternité sûre, la lutte contre le VIH/sida et des campagnes de vaccination ont été lancés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.