Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fama de
Vertaling van "fama de" in Frans
Tienen fama de ser una familia muy agarrada; nadie los ve gastar nunca.
Ils ont une réputation de famille chiche, personne ne les voit jamais dépenser.
Esa fama de tramposo se le pega como una lapa desde el instituto.
Cette réputation de tricheur lui colle à la peau depuis le lycée.
El éxito de este joven autor suele ser opacado por la fama de escritores consagrados.
Le succès de ce jeune auteur est éclipsé par la renommée d'écrivains confirmés.
El bar tiene fama de tener la mejor hora feliz en la ciudad.
Le bistrot est réputé pour la meilleure happy hour de la ville.
El alcalde tiene fama de tener las manos largas durante las recepciones.
Le maire a la réputation d'avoir les mains baladeuses pendant les réceptions.
El capitán del puerto tenía fama de ser justo y accesible.
Le maître de port avait la réputation d'être juste et abordable.
Tiene fama de ser una persona sincera, incluso cuando la verdad duele.
Elle a la réputation d'être une personne sincère, même quand la vérité fait mal.
Mi tío tiene fama de llegar siempre tarde a las reuniones familiares.
Mon oncle a la réputation de toujours arriver en retard aux réunions de famille.
Quiere ganarse la fama de experto fiable antes de montar su propia empresa.
Il veut gagner une réputation d'expert fiable avant de lancer sa propre entreprise.
El teatro apenas estaba medio lleno, a pesar de la buena fama de la obra.
Le théâtre n'était qu'à moitié rempli, malgré la bonne réputation de la pièce.
El profesor tiene fama de ser estricto, pero muy justo con sus alumnos.
Le professeur a la réputation d'être sévère mais très juste avec ses élèves.
A pesar de su fama de persona rara, es muy cariñoso con los animales abandonados.
Malgré sa réputation de personne étrange, il est très gentil avec les animaux abandonnés.
Su homólogo en la firma internacional tiene fama de ser muy innovador.
Son homologue dans la firme internationale a la réputation d'être très innovant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fama de bevatten
gozar de fama v.
être connu
"Cet acteur est connu dans le monde entier pour ses films."
salón de la fama nm.
temple de la renommée
"Le temple de la renommée du hockey récompense les meilleurs joueurs."
gozar de buena fama v.
avoir bonne presse
"Cette marque a bonne presse auprès des consommateurs."
tener fama de v.
être connu pour
"Ce restaurant est connu pour ses spécialités italiennes."
être réputé pour
"Ce restaurant est réputé pour sa cuisine traditionnelle française."
el precio de la fama nf.
rançon de la gloire
"Les paparazzi qui le suivent partout, c'est la rançon de la gloire."
trompetas de la fama nf.
trompettes de la renommée
"Les trompettes de la renommée ont sonné pour ce grand écrivain."
minuto de fama nm.
quart d'heure de célébrité
"Après son passage télévisé, il a eu son quart d'heure de célébrité."
estar en la cúspide de la fama v.
être au sommet de la gloire
"L'acteur était au sommet de la gloire après son Oscar."
de triste fama adj.
tristement célèbre
"Ce dictateur est tristement célèbre pour ses crimes contre l'humanité."
fanfarria de la fama nf.
trompettes de la renommée
"Les trompettes de la renommée ont sonné pour ce grand écrivain."
de fama mundial adj.
de renommée mondiale
"Cet artiste de renommée mondiale attire des millions de fans."
barrio de mala fama nm.
quartier mal famé
"Il évite de se promener seul dans ce quartier mal famé la nuit."
en el apogeo de su fama adj.
au sommet de sa gloire
"Cette actrice au sommet de sa gloire enchaîne les premiers rôles."
calle de mala fama nf.
rue mal famée
"Les touristes évitent cette rue mal famée du quartier rouge."
industria de la fama nm.
vedettariat
"Le vedettariat moderne transforme les artistes en produits commerciaux."
hotel de mala fama nm.
hôtel mal famé
"Il évite de descendre dans cet hôtel mal famé du quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fama de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2341. Exact: 2341. Verstreken tijd: 90 ms.
