Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fare-dp
Vertaling van "fare-dp" in Spaans
grupo FARE-DP
Il n'avait jamais été contacté personnellement ni menacé par des membres des FARE-DP.
Los miembros del grupo FARE-DP no habían entrado en ningún momento en relación personal con él ni le habían amenazado.
À la suite de cet incident, il a commencé à recevoir des menaces de la part de membres des FARE-DP et de l'armée.
Después de este incidente, empezó a recibir amenazas de miembros del grupo FARE-DP y de miembros del ejército.
Il a ajouté que si l'on venait à connaître les faits qui avaient poussé les FARE-DP à proférer des menaces à son encontre, sa vie serait en danger car il aurait alors à craindre des représailles de la part des forces gouvernementales ou de la police.
Añadió que, si se llegasen a conocer las circunstancias a que obedecían las amenazas del grupo FARE-DP, su vida estaría en peligro, pero esta vez a manos de las fuerzas gubernamentales o de la policía.
Le requérant a fait appel de cette décision, affirmant qu'il risquait d'être torturé et que les forces gouvernementales étaient dans l'incapacité de juguler les activités des FARE-DP.
El autor apeló contra la decisión del Consejo y mantuvo que corría el riesgo de ser torturado y que las fuerzas gubernamentales eran incapaces de controlar las actividades del grupo FARE-DP.
Il avait déclaré aux autorités suédoises de l'immigration que son frère avait reçu des menaces de membres des FARE-DP alors que dans sa communication au Comité il indiquait que son frère avait tout d'abord été menacé par ses supérieurs.
Ante las autoridades de inmigración suecas afirmó que quienes amenazaban a su hermano eran miembros del grupo FARE-DP, mientras que en la queja que ha presentado al Comité sostiene que los primeros que amenazaron a su hermano fueron sus superiores.
Les membres des FARE-DP avaient continué de téléphoner au domicile du défunt, si bien que sa famille avait dû déménager.
Miembros del grupo FARE-DP siguieron telefoneando a la casa de su hermano después de su muerte y la familia se tuvo que mudar.
Il a indiqué que les FARE-DP étaient très actives dans la jungle des zones frontalières, où elles tentaient d'instaurer une guérilla permanente.
Dijo que el grupo FARE-DP desplegaba una gran actividad en la jungla, en zonas fronterizas del país, y trataba de mantener una guerra de guerrillas constante.
Le requérant a ajouté n'avoir jamais informé la police de l'incident survenu dans la jungle, de crainte d'être assassiné par les FARE-DP.
El autor de la queja añadió que nunca había informado a la policía sobre el incidente de la jungla por miedo a que los miembros del FARE-DP lo matasen.
Le conseil du requérant a signalé au Bureau des migrations que des membres des FARE-DP étaient entrés par effraction au domicile du frère du requérant à Quito et avaient détruit une partie de son mobilier.
El abogado del autor comunicó al Consejo que miembros del FARE-DP habían entrado ilegalmente en la casa del hermano del autor en Quito y habían destruido una parte del mobiliario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fare-dp in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 14 ms.
