Después de meses de arduo trabajo, comenzó la fase final del proyecto.
Après des mois de travail acharné, la phase finale du projet a commencé.
El partido de esta noche dará el pase a la fase final del torneo.
Le match de ce soir sera qualifiant pour la phase finale du tournoi.
Porque mañana en la noche comenzará la fase final del plan.
La estructura operacional del Sistema está en fase final de elaboración.
La structure fonctionnelle du système en est à sa dernière phase d'élaboration.
Esta reunión marca la fase final de nuestras negociaciones con el proveedor.
Cette réunion marque la dernière étape de nos négociations avec le fournisseur.
Se utiliza una lija de grano fino para la fase final del lijado de la madera.
On utilise un papier abrasif à grain fin pour la dernière étape du ponçage du bois.
El quinto puesto aún les permite clasificarse para la fase final del torneo.
La cinquième place leur permet encore de se qualifier pour la phase finale du tournoi.
El presidente anunció que toda la fase final se jugaría a puerta cerrada.
Le président a annoncé que toute la phase finale serait jouée à huis clos.
En esta competición, solo los diez primeros se clasifican para la fase final.
Dans cette compétition, seuls les dix premiers sont qualifiés pour la phase finale.
Todo el equipo estaba listo y esperando la fase final de pruebas.
Tout l'équipement était opérationnel pour la phase finale de tests.
Las entradas para la fase final se agotaron en cuestión de horas.
Les billets pour la phase finale se sont vendus en quelques heures seulement.
La fase final de las negociaciones resultó difícil para ambas partes involucradas.
La phase finale des négociations s'est avérée difficile pour les deux parties impliquées.
Están entrenando el doble, porque la fase final arranca ya la semana que viene.
Ils redoublent d'entraînement, car la phase finale commence dès la semaine prochaine.