Es una raíz mágica, el fauno me la dio.
C'est une racine magique le faune me l'a offert.
Eres el fauno más bueno que he conocido.
Vous êtes le plus gentil faune que j'aie jamais connu.
¿De verdad crees que eso basta para calmar la furia de un fauno?
Tu crois que ça suffira à mettre à genoux des Faunus en colère?
¿Te parece bien sentarte con un chico fauno?
Tu veux dire qu'un Faunus peut s'asseoir avec nous?
Agreus es el mejor hombre que he conocido, fauno o no.
Agreus est le meilleur homme que je n'ai jamais rencontré, faune ou autre.
Pareces un ángel alado o un fauno gruñón.
Vous ressemblez à un ange emplumé ou un faune morose.
Mitad hombre mitad cabra es un fauno.
Mi-homme, mi-bouc, c'est un faune.
Me la ha dado el fauno.
Le faune me l'a donnée.
Originalmente, un fauno y un sátiro eran criaturas diferentes, pero hoy en día se consideran iguales.
A l'origine, une faune et une satyre étaient différentes créatures, mais aujourd'hui, sont considérés comme égaux.
Históricamente aún más atrás, los creadores originales tomaron la tarde de un fauno que se inspiró en las pinturas de jarrones antiguos.
Historiquement encore plus en arrière, les créateurs originaux ont pris l'après-midi d'un faune inspiré des peintures de vases antiques.
El pelo grueso del fauno, que recuerda la representación de los dioses fluviales, está sujeto por una cuerda o una corona.
La lourde chevelure du faune, qui rappelle la représentation des divinités fluviales, est retenue par une cordelette ou une couronne.
La principal característica de un fauno son sus piernas, que en lugar de ser piernas humanas son patas de cabra.
La principale caractéristique d'un faune sont ses jambes, au lieu de jambes humaines sont les jambes de chèvre.
En su búsqueda es guiado por un centauro y un fauno, figuras que aparecen representadas a la izquierda de la obra y en segundo término.
Il fut guidé dans sa recherche par un centaure et un faune, figures qui sont représentées à gauche de l'œuvre, à l'arrière-plan.