No soy un ferviente defensor de este proyecto, pero reconozco que tiene algunas ventajas.
Soy un ferviente defensor de la masticación y la urolagnia.
El nuevo presidente es un ferviente defensor del control de la natalidad - con el "consentimiento" de las familias - promoviendo un máximo de dos o tres hijos por pareja.
Le nouveau président est un fervent partisan du contrôle de la population - « consenti » par les familles - prônant un maximum de deux ou trois enfants par couple.
Era un ferviente defensor de la protección ambiental y siempre inspiraba a los demás.
Il était un ardent défenseur de la protection de l'environnement et inspirait toujours les autres.
Nuestro profesor de historia, un ferviente defensor de la democracia, nos habla a menudo de los derechos civiles.
Notre professeur d'histoire, ardent défenseur de la démocratie, nous parle souvent des droits civiques.
Salisbury es también un ferviente defensor de la industria farmacéutica.
Salisbury est un fervent défenseur de l'industrie pharmaceutique.
Ha sido un ferviente defensor de una política climática sostenible que no limite las oportunidades de crecimiento de los países.
C'est un fervent défenseur des politiques climatiques qui ne sont pas de nature à réduire les opportunités de croissance des pays.
El artista era un ferviente defensor de la creatividad, creyendo que era la esencia de la expresión humana.
L'artiste était un fervent défenseur de la créativité, croyant que c'était l'essence même de l'expression humaine.
Césaire se convierte así en un ferviente defensor de la "departamentalización", un neologismo acuñado por él para reemplazar la ambigua palabra "asimilación".
Césaire devient donc un fervent défenseur de la « départementalisation », un néologisme forgé par lui pour remplacer le mot ambigu d' « assimilation ».
Es un ferviente defensor de la raza originaria y para esta comunidad un fuerte referente cultural.
Il est un fervent défenseur de la race d'origine et, pour cette communauté, une référence culturelle forte.
Ya no basta con llamarse revolucionario. Hay que ahondar en el profundo significado de la revolución de la que se es un ferviente defensor.
Il ne suffit plus de se dire révolutionnaire, il faut en plus se pénétrer de la signification profonde de la révolution dont on est le fervent défenseur.