Una despedida apropiada para los actuales Fiesta RS, que serán sustituidos por una nueva evolución en la próxima cita.
C'était l'ultime apparition de cette Fiesta RS qui sera remplacée par une nouvelle évolution lors de la prochaine épreuve.
Obstaculizado por el polvo en suspensión y la mala visibilidad en la mañana del viernes, perdió toda opción a un buen resultado cuando dañó el radiador de su Fiesta RS WRC.
D'abord gêné par la poussière et la mauvaise visibilité vendredi matin, il a perdu toute chance de décrocher un bon résultat dans l'après-midi, endommageant le radiateur de sa Fiesta dans une sortie de route.
La consistencia y la velocidad mejoraron y se situó noveno hasta que su Fiesta RS WRC se quedó atascado en quinta velocidad el sábado por la tarde.
Sa régularité et sa hausse de rythme lui permettaient de grimper au neuvième rang avant que sa Fiesta RS ne reste bloquée sur le cinquième rapport samedi après-midi.
Kubica volcó su Fiesta RS WRC por segunda vez en dos jornadas y el arco de seguridad está suficientemente dañado como para que pueda reengancharse mañana.
Kubica est lui aussi parti en tonneaux, pour la deuxième fois en deux jours. Les arceaux de sécurité de sa Fiesta sont trop endommagés pour qu'il puisse repartir demain.
Su Fiesta RS WRC ha sido reparado y estará mañana en carrera.
Sa Fiesta RS a été réparée et tout est prêt pour son retour aujourd'hui.
Esta será la primera vez que compita con la última versión del Fiesta RS WRC sobre tierra, por lo que habrá un elemento de novedad al que hacer frente.
Ce sera la première fois que je vais prendre le volant de la dernière version de la Fiesta RS WRC sur terre.
Bien es cierto que sus neumáticos blandos estaban perfectamente adaptados a las condiciones, pero tuvo que dar lo mejor de sí para sacar el máximo a su Fiesta RS WRC y mantenerse sobre la carretera.
Les pneus tendres de DMACK étaient certes parfaitement adaptés au terrain, mais il a tout donné au volant de sa Fiesta RS en la conservant sur la route.
Las primeras frustraciones sobre el asfalto dieron paso a un camino más tranquilo después de cambios en los reglajes, que hicieron que el Fiesta RS WRC fuese más del agrado del italiano.
Un premier temps frustré sur l'asphalte, l'Italien était plus serein après des changements de réglages sur sa Fiesta RS convenant davantage à son style.
Ford Fiesta RS WRC: Este será un rallye completamente diferente al del año pasado cuando mi intención fue exclusivamente llegar a la meta.
Ford Fiesta RS : Ce sera un rallye complètement différent de celui de l'année dernière, car mon objectif était alors de voir l'arrivée.
Robert Kubica pilotó durante toda la mañana solo con tracción delantera en su Fiesta RS, después de haber roto el diferencial mientras calentaba las ruedas antes de la salida del primer tramo del día.
Robert Kubica a cassé le différentiel arrière de sa Fiesta RS en faisant chauffer ses pneus avant la première spéciale du jour.
Ford Fiesta RS WRC: Hemos intentando prepararnos tanto como nos ha sido posible para el calor y la altitud, pero no siempre es tan fácil.
Ford Fiesta RS: On a essayé de se préparer du mieux possible pour la chaleur et l'altitude.
Ford Fiesta RS WRC: No tengo mucha experiencia sobre nieve, pero sí disfruto con ella.
Ford Fiesta RS : Je n'ai pas beaucoup d'expérience sur la neige, mais j'adore !
La última temporada de Ostberg a los mandos de un Fiesta RS fue en 2013.
stberg a roulé en Fiesta la dernière fois en 2013