Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fin de que el programa
Vertaling van "fin de que el programa" in Frans
afin que le programme
pour que le programme
pour permettre au programme
afin de permettre au Programme
manière à ce que le programme
Recomiendo que se haga lo posible para examinar todas las solicitudes en suspenso y acelerar su aprobación a fin de que el programa pueda ejecutarse de manera oportuna y efectiva.
Il est recommandé de tout faire pour examiner à nouveau toutes les mises en attente concernées et pour accélérer l'approbation des demandes afin que le programme puisse être appliqué dans les délais prévus et de manière efficace.
Como estoy a favor de la cuestión de fondo de este informe, que entraña una notable importancia para una política de pesca eficaz, he de manifestar mi acuerdo con el cambio propuesto al calendario, a fin de que el programa pueda alcanzar sus objetivos.
Étant favorable à l'idée première de ce rapport, qui est d'une importance capitale pour une politique de la pêche efficace, je dois signaler que je conviens de la modification du calendrier proposée, afin que le programme puisse atteindre ses objectifs.
Conviene en que los asociados que ejecuten el programa deberían procurar iniciar las actividades en enero de 2007, o tan pronto sea viable, a fin de que el programa pueda comenzar a prestar apoyo a la gestión de desastres lo antes posible
Convient que les pays participant à la mise en œuvre du programme devraient s'efforcer d'entreprendre les activités en janvier 2007 ou dans les meilleurs délais pour que le programme puisse commencer dès que possible à fournir un appui à la gestion des catastrophes
Ganar un espacio en el ámbito social es fundamental para dar el tiempo necesario a fin de que el programa económico pueda echar raíces y crecer, creando las condiciones adecuadas para que las inversiones significativas puedan retornar a Haití.
Progresser dans le domaine social est essentiel afin de nous donner le temps nécessaire pour que le programme économique s'implante fermement et se développe, par là même créant les conditions nécessaires pour que des investissements importants reviennent en Haïti.
Se seguirá desarrollando, manteniendo y ampliando la Red de Información de las Naciones Unidas sobre Justicia Penal, a fin de que el programa pueda desempeñar las funciones que se le han atribuido como centro de coordinación.
Le Réseau mondial d'information des Nations Unies sur la justice pénale sera développé, tenu à jour et étoffé pour permettre au programme de remplir les fonctions de centre d'échange d'informations qui lui incombent en vertu de son mandat.
Esperamos ampliar nuestra cooperación y queremos recalcar la necesidad de una financiación adecuada para el presupuesto básico del ONU-Hábitat, a fin de que el Programa pueda cumplir con su mandato.
Nous attendons avec intérêt d'élargir notre coopération et tenons à insister sur la nécessité de fournir des fonds suffisants au budget de base d'ONU-Habitat pour permettre au Programme de s'acquitter de son mandat.
Convino en la necesidad de facilitar la base de información para dar forma al desarrollo sostenible con el fin de que el programa, la estrategia y el seguimiento pudieran basarse en un cuerpo de datos geoespaciales fidedignos, fiables y precisos
A constaté la nécessité de fournir une base d'information afin que le programme, la stratégie et le suivi relatifs au développement durable s'appuient sur un corpus de données géospatiales solide, fiable et faisant autorité
A fin de que el programa pueda responder a las demandas crecientes de asistencia que se le formulan, es preciso garantizarle recursos humanos y financieros estables.
Pour que le Programme puisse répondre aux demandes croissantes d'assistance qui lui sont adressées, il faut lui assurer des ressources humaines et financières stables.
El UNFPA colaborará con otros organismos a fin de que el programa de la CIPD tenga una importancia central en los marcos comunes de programación de las Naciones Unidas y se integre en las estrategias nacionales de desarrollo.
Il collaborera avec d'autres institutions pour que le programme de la Conférence internationale sur la population et le développement occupe une place centrale dans le cadre de la programmation commune de l'ONU et soit intégré aux stratégies nationales de développement.
Esos trabajos serán financiados por medio de contribuciones aportadas en respuesta al llamamiento, y el Departamento de Asuntos Humanitarios proporcionará recursos para los trabajos prioritarios con cargo al Fondo Fiduciario Voluntario a fin de que el programa amplio para Angola se lleve a cabo a tiempo.
Certains projets prioritaires seront par ailleurs financés par le Département des affaires humanitaires au moyen du Fonds d'affectation spéciale volontaire, afin que le programme global pour l'Angola soit mis en oeuvre dans les délais voulus.
El grupo de trabajo también se centrará en las funciones de los copatrocinadores y la secretaría del ONUSIDA a fin de que el Programa Conjunto resulte más adecuado para la próxima fase de la respuesta al VIH.
Il étudiera aussi ce que peuvent faire les coparrainants et le secrétariat d'ONUSIDA pour que le Programme conjoint soit mieux adapté à sa mission pour la prochaine étape de la lutte contre le VIH.
Además, se deberían examinar cuidadosamente los recursos que necesitaría el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, a fin de que el Programa pudiera orientarse eficazmente hacia los preparativos de la conferencia durante los 18 meses anteriores a ésta.
En outre, les ressources nécessaires au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales devraient être soigneusement réexaminées, afin que le Programme puisse effectivement se concentrer sur la préparation de la conférence durant les 18 mois qui précéderont celle-ci.
Su delegación se propone trabajar con otras delegaciones para buscar la forma de resolver esas inquietudes a fin de que el programa pueda aprobarse por consenso.
La délégation indienne est prête à collaborer avec les autres délégations pour trouver une formulation qui puisse être adoptée par consensus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 121 ms.
