Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
final terminamos
Vertaling van "final terminamos" in Frans
avons fini par
on a fini
Fuimos campeones de invierno el año pasado, pero al final terminamos terceros.
On était champions d'automne l'an dernier, pourtant on a fini troisièmes seulement.
Tendemos a calcular de más el tiempo que necesitamos y al final terminamos el trabajo antes de lo previsto.
On a tendance à surestimer le temps nécessaire, alors on finit le travail plus tôt que prévu.
En la semana se habló que nos iban a golear, y al final terminamos ganando el partido con la mitad de juveniles .
Au cours de la semaine, il a été annoncé qu'ils allaient nous battre et nous avons finalement remporté le match avec une moitié de jeunes.
Pasamos una hora discutiendo sobre dónde comer... y al final terminamos comiendo aquí.
On passe une heure à chercher ce qu'on va manger, et puis on finit par manger ici de toute façon.
Al final terminamos en el podio con medallas de bronce pendiendo del cuello, lo cual para mí fue simplemente algo casi milagroso (y también sorprendió bastante a otras personas).
Nous avons fini sur le podium, avec une médaille de bronze autour du cou, ce qui m'a semblé miraculeux (et en a surpris plus d'un).
Al final terminamos 14º, logramos recolectar 13219 cupones.
Finalement, nous avons terminé 14ème, nous avons réussi à collecter 13219 coupons.
Al final terminamos algo.
Bien, on a fini parfinir quelque chose.
Pero también me hizo un par de cosas y supongo que al final terminamos a mano.
En même temps, il m'a fait quelques coups bas... Il faut croire qu'on a fini par être à égalité.
Sí. Por eso quería aumentar el número de los artículos, pero no estábamos tan seguros sobre los 20000, y al final terminamos creando 12000.
En effet. C'est pour cela qu'il voulait augmenter le nombre d'objets de mode, mais nous n'étions pas vraiment certains du chiffre de 20000 et nous en avons finalement créé 12000.
Como todas las llamadas fallaban, al final terminamos comunicándonos por SMS.
Chaque tentative d'appel échouait, alors nous avons fini par communiquer par SMS.
Al final terminamos viviendo en la calle.
On a fini par devenir SDF.
Pero estamos bastante orgullosos, ya que al final terminamos solamente 38 minutos por detrás de ellos, lo que es muy honroso a tenor de las diferencias estructurales de nuestros barcos, afirmó con satisfacción Sebastien Josse.
Mais nous sommes assez fiers car au final nous terminons seulement 38 minutes dans leur sillage, ce qui est très honorable compte tenu des différences architecturales de nos bateaux souriait Sébastien Josse.
Al final terminamos en su casa y una cosa llevó a la otra.
On a fini chez lui et ce qui devait arriver arriva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor final terminamos in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 18 ms.
