La finalidad de estas medidas es mejorar la calidad del tabaco producido.
Le but de ces mesures est d'augmenter la qualité du tabac produit.
Es lo que constituía la finalidad de toda la colaboración europea.
Tel a été le but de l'ensemble de la coopération européenne.
La cuarta observación hace referencia a la finalidad de todo el sistema.
Le quatrième point concerne l'objectif de tout le système.
La finalidad de la disposición es garantizar una mayor seguridad jurídica.
L'objectif de la disposition était de renforcer la sécurité juridique.
Así, el apoyo europeo puede desviarse de la finalidad de diversidad cultural.
Ainsi le soutien européen peut dévier de la finalité de diversité culturelle.
Señalice mi presencia a bordo y la finalidad de este viaje.
Signalez ma présence à bord et la finalité de ce voyage.
Ello comprende también los datos sobre la forma y finalidad de su almacenamiento.
Cela englobe des informations sur la forme et le but de l'enregistrement.
Ese mandamiento indicará el objeto y la finalidad de la verificación.
Ce mandat indique l'objet et le but de la vérification.
Un ser humano debe entender la finalidad de la vida humana.
L'être humain doit réaliser le but de la vie humaine.
No es esa la finalidad de estas resoluciones urgentes.
Ce n'est pas le but de ces résolutions urgentes.
Estoy completamente enterado de la finalidad de mi decisión.
Je suis pleinement conscient de la finalité de ma décision.
La finalidad de todo este trabajo es que el caballo siga tus movimientos.
Le but de tout ce travail est que votre cheval suive vos mouvements.
La finalidad de mi viaje es ante todo religiosa y espiritual.
Le but de mon voyage est avant tout religieux et spirituel.