Nosotros nos vemos delante de la estación, como siempre, para irnos juntos de finde.
On se voit devant la gare, comme d'habitude, pour partir ensemble en week-end.
Me prestó veinte euros, eso ya es mejor que nada para el finde.
Il m'a prêté vingt euros, c'est toujours ça de gagné pour ce week-end.
Dije que estuvieras disponible para una cita a ciegas este finde.
Je t'avais dit de te rendre disponible pour un rendez-vous ce weekend.
Dennis tampoco estará este finde en la ciudad.
Dennis ne sera pas en ville ce weekend non plus.
No voy a poder terminar nada este finde, tengo que...
Je ne pourrai pas bosser ce week-end, donc je dois...
Por eso pasábamos el finde con papá, tú siempre currabas.
Oui, papa avait la garde le week-end, tu travaillais...
Pasé un finde de locos con todos mis mejores amigos.
Ce week-end, on s'est éclatés avec mes meilleurs amis.
Pero eso no cambia que la condal sea este finde.
En tout cas, le prochain tour est pour ce week-end.
Dice que alguien reservó todo el complejo por el finde.
Il dit que quelqu'un a tout loué pour le week-end.
Tengo que comprar carbón para la barbacoa de este finde.
Je vais chercher du charbon pour le barbecue ce week-end.
Seré el tío que estará todo el finde en la piscina climatizada.
Je vais passer tout le week-end dans la piscine chauffée.
El finde largo se presenta fresquito y con probabilidades de lluvia.
Le long week-end est frais et avec des probabilités de pluie.
Hablaba sobre una reunión este finde con varones de secundaria.
Je parlais d'une fête ce week-end avec des lycéens.