Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flapnm
Vertaling van "flap" in Frans
Si puedo darle a ese flap impediremos que despegue.
Si je touche le volet, ils décolleront pas.
Este sistema emplea válvulas electromagnéticas como actuadores fluídicos, siendo el parámetro de control la presión en el borde de salida del flap.
Il a utilisé des vannes électromagnétiques comme actionneurs fluidiques et la pression sur le bord de fuite du volet comme paramètre de contrôle.
Se vuelve a colocar el "flap" y se administran gotas oculares de antibiótico, antiinflamatorias y esteroides.
Le rabat est alors remis en place et des gouttes antibiotiques, anti-inflammatoires et stéroïdes sont administrées dans l'œil.
El modelo puede combinarse con tres tipos distintos de ópticas y dispone de una amplia elección de accesorios, entre los cuales flap y sistemas de filtración antideslumbramiento.
Le modèle peut être associé à trois optiques différentes et est équipé d'une vaste gamme d'accessoires, dont un rabat et des systèmes de filtrage anti-éblouissement.
Se diseñó un actuador fluídico de un solo elemento en cooperación con organizaciones externas para cumplir las especificaciones técnicas y ajustarse al flap del borde de fuga.
En coopération avec des organisations extérieures, les chercheurs ont conçu un actionneur fluidique en un seul élément, répondant aux spécifications techniques et intégrable dans le volet en bord de fuite.
En un número muy pequeño de casos, el "flap" se considera poco satisfactorio y debe volver a dejarse como estaba sin que el tratamiento láser prosiga.
Dans un très petit nombre de cas, le rabat est jugé est donc remis en place sans que le traitement au laser se poursuive.
Se mejoró la validación basándose en el proyecto anterior, lo que permitió optimizar la forma del flap, pasando por el modelado y los escenarios de simulación.
Il a amélioré la validation basée sur le précédent projet, optimisant ainsi la forme du volet et la mise au point par le biais de scénarios de modélisation et de simulation.
Si el "flap" es satisfactorio, se le pedirá que fije el ojo en una luz parpadeante roja y verde en la apertura del láser y comenzará el tratamiento con láser excimer para corregir la forma de las capas intermedias de la córnea.
Si le rabat est satisfaisant, vous devrez fixer votre œil sur une lumière clignotante rouge ou verte dans l'ouverture du laser, c'est alors que le traitement laser excimère pour reformer les couches centrales de la cornée commence.
corte incompleto del "flap" corneal (normalmente se remedia con la repetición del procedimiento unos meses más tarde)
Une découpe incomplète du rabat de la cornée (généralement corrigée par une répétition de la procédure après plusieurs mois)
Finalmente, el ventilador envía el aire al ambiente: la dirección de salida del aire es regulada por el "flap" en sentido vertical y por los deflectores horizontales en sentido horizontal.
Enfin, le ventilateur envoie l'air dans l'environnement : le sens de sortie de l'air est réglé par le volet vertical et par les déflecteurs horizontaux.
A continuación, el cirujano colocará un anillo de succión en el ojo antes de levantar un pequeño "flap" (lámina) de tejido de la superficie de la córnea para exponer el tejido corneal subyacente.
Le chirurgien placera alors un anneau de succion sur l'œil avant de soulever un petit rabat dans la surface de la cornée pour exposer le tissu sous-jacent de la cornée.
El flap es la solución.
Le volet est la solution.
Si puedo darle a ese flap impediremos que despegue.
Si j'atteins ce volet, ils ne pourront pas décoller.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die flap bevatten
Synoniemen voor flap in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 30 ms.
