Tío, el mundo del tenis va a flipar con este partido.
Mec, le public est pas prêt pour ce match.
Vas a flipar con lo que tengo.
Attends de voir ce que j'ai.
No iba a flipar con mi futuro.
Je n'allais pas paniquer pour mon futur.
Los tíos van a flipar con esta.
Mes amis n'en reviendront pas.
¿Y sabes quién va a flipar con ésto?
Et tu sais qui va adorer ça?
Quiero decir, ¿cómo no una chica como ella no va a flipar con esto?
Je veux dire, comment une fille comme ça ne va pas paniquer?
Lo vas a flipar con la boda.
Laisse nous faire quelque prise du mariage.
Ya verás, vas a flipar con él.
Tu vas pas en revenir.
Ibas a flipar con mi problema.
Mon problème ébranlerait votre monde.
Vas a flipar con lo que dice tu horóscopo.
Vous allez paniquer avec ce que dit votre horoscope.
Vas a flipar con la cantidad de libros que vamos a vender.
On va vendre tant de livres que vous allez grave halluciner !
Pues vaya, los niños van a flipar con su disfraz.
Eh bien... Ils vont adorer votre tenue.
Curtis va a flipar con toda esta...
Tu sais quand même que Curtis va être tout paniqué à propos de tout ce...