Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
focalizarse
Vertaling van "focalizarse" in Frans
Vervoegen
Seis hechos en los que hay que focalizarse en el próximo año.
Six faits sur lesquels se concentrer au cours de l'année à venir.
Los trabajadores pueden focalizarse en tareas fuera de áreas frías
Les opérateurs peuvent ainsi se concentrer sur des tâches en dehors des zones réfrigérées
Hay una tendencia a focalizarse en categorías basadas en una característica, mientras que la situación es mucho más compleja.
On a tendance à se focaliser sur des catégories basées sur une caractéristique, alors que la situation qu'elle recouvre est beaucoup plus complexe.
La comprensión de la caída debe tener en cuenta el conjunto de estos elementos y no focalizarse únicamente en la cuerda.
La compréhension de la chute doit prendre en compte l'ensemble de ces éléments et non plus se focaliser uniquement sur la corde.
Los planificadores de estrategias nacionales de exportación deberían focalizarse en la educación, la experiencia y las infraestructuras.
Pour le spécialiste des stratégies nationales d'exportation, la préoccupation devrait se centrer sur l'éducation, l'expérience et l'infrastructure.
Deberían utilizarse menos acciones previas y criterios de ejecución, y estos deberían focalizarse en las reformas que tengan un impacto significativo y sostenible.
On devrait réduire les mesures préalables et les critères de réalisation, et ils devraient se centrer sur les réformes censées avoir un impact sensible et durable.
Ayuda a focalizarse en las causas del tema sin caer en quejas y discusiones irrelevantes.
Aidez à se concentrer sur les causes du problème sans recourir aux critiques et discussions infructueuses.
Sus ideales en el amor probablemente tienden a focalizarse en la expresión desinhibida de sus grandes sueños románticos.
Vos idéaux en amour avaient probablement tendance à se concentrer sur l'expression sans complexe de vos grands rêves romantiques.
Al no tener que preocuparse por el equilibrio, pueden focalizarse en los pedales y en el manubrio.
Sans avoir à se préoccuper de leur équilibre, ils peuvent se concentrer sur la maitrise des pédales et du guidon.
Crear una respuesta modelo por adelantado le permitirá al personal de emergencia focalizarse en proveer información precisa y que se mantenga actualizada.
Créer un modèle de réponse dès maintenant permettra aux intervenants d'urgence de se concentrer à offrir des renseignements exacts et opportuns.
En primer lugar necesitará focalizarse en algunos campos sociales, en aquellos que son más relevantes hoy para el desarrollo de nuestra misión.
Premièrement, elle devra se concentrer sur certains domaines sociaux, ceux qui sont les plus pertinents aujourd'hui pour le développement de notre mission.
Pese a que indicamos que era menester distenderse y focalizarse en el contenido del diálogo, el comportamiento de los facilitadores fue casi lo opuesto.
Malgré nos conseils de se détendre et de se concentrer sur le dialogue, les facilitateurs ont eu pratiquement un comportement inverse.
Al focalizarse en estos procesos, los grupos comunitarios suelen hacer posible las acciones colectivas para el desarrollo sostenible.
En se concentrant sur ces processus, les groupes communautaires parviennent généralement à mettre en place des actions collectives en faveur du développement durable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor focalizarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 34 ms.
