La medusa flotaba sin rumbo, su cuerpo fofo pulsando suavemente en el agua.
La méduse flottait sans but, son corps mou pulsant doucement dans l'eau.
Notó su perfil fofo en el escaparate y suspiró al ver el reflejo.
Il remarqua son profil mou dans la vitrine et soupira en regardant son reflet.
Después de su accidente, el brazo se le quedó fofo y perdió mucha fuerza.
Après son accident, son bras est devenu flasque et il a perdu beaucoup de force.
Odiaba verse el cuello fofo en el espejo cada mañana.
Il détestait voir son cou flasque dans le miroir chaque matin.
Ese sofá rinconero me parece demasiado fofo, es imposible sentarse bien erguido allí.
Je trouve ce canapé d'angle beaucoup trop mollasson, impossible de s'y asseoir bien droit.
Este cojín está tan fofo que, cuando te tumbas, la cabeza se hunde por completo.
Ce coussin est tellement mollasson que ta tête s'enfonce complètement dedans quand tu t'allonges.
El sándwich fofo que quedaba estaba en la encimera, pidiendo ser tirado a la basura.
Le sandwich mou restant était sur le comptoir, suppliant d'être jeté.
Llevaba un abrigo fofo que colgaba suelto, dándole un aspecto descuidado.
Elle portait un manteau mou qui pendait librement, lui donnant une apparence négligée.
Su apretón de manos era blando y fofo, lo que daba una sensación de gran debilidad.
Son handshake était mou et flasque, ce qui donnait une impression de grande faiblesse.
Te las has arreglado para seguir fofo y gordo.
Tu as réussi à rester mou et gras.
Arrojó el globo fofo a la basura, sin querer lidiar con su desinflado.
Il a jeté le ballon mou à la poubelle, ne voulant pas s'occuper de sa déflation.
El sofá, que antes era firme, ahora se sentía fofo e incómodo después de años de uso.
Le canapé autrefois ferme était maintenant mou et inconfortable après des années d'utilisation.
El colchón viejo, que con los años se ha quedado muy fofo, ya no sujeta bien mi espalda cansada.
Le vieux matelas, devenu mollasson avec le temps, ne soutient plus correctement mon dos fatigué.