Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fondo complementario
Vertaling van "fondo complementario" in Frans
Este protocolo establece un fondo complementario que multiplica por cinco el límite máximo...
Ce protocole institue un fonds complémentaire qui multiplie par cinq le plafond...
Se trata de la creación en el ámbito nacional de un fondo complementario.
Il s'agit de la création d'un fonds complémentaire au niveau national.
El nuevo fondo complementario garantizará que las víctimas de vertidos de sustancias nocivas reciban indemnizaciones rápidamente y en su totalidad, tomando así precauciones contra situaciones como la del y la del.
Le nouveau fonds complémentaire garantira que les victimes de déversements de substances dangereuses seront indemnisées rapidement et intégralement, et remédiera ainsi à des situations telles que les naufrages de l'et du.
Hemos votado a favor de este informe pues nos parece que el nuevo fondo complementario contribuirá ampliamente a garantizar la indemnización completa y rápida a las víctimas de futuros vertidos de hidrocarburos.
Nous avons voté en faveur de ce rapport, parce que nous pensons que ce nouveau fonds complémentaire permettra de garantir que les victimes des futures marées noires seront indemnisées intégralement et plus rapidement.
Dicho protocolo instituye un fondo complementario que multiplica por cinco el límite máximo de la indemnización de las víctimas, hasta aproximarlo a la cifra de 1000 millones de euros.
Ce protocole institue un fonds complémentaire qui multiplie par cinq le plafond d'indemnisation des victimes, en le portant à près d'un milliard d'euros.
El fondo complementario pagará indemnización en lo que respecta a las reclamaciones reconocidas que se definen en el artículo 1, párrafo 8, y solamente respecto de tales reclamaciones.
« Le Fonds complémentaire verse des indemnités pour les demandes établies, telles que définies à l'article premier, paragraphe 8 et uniquement pour ces demandes ».
Elevando significativamente los niveles máximos de la compensación fijados por el sistema internacional existente, el Protocolo sobre el fondo complementario elimina una de las lagunas más importantes de los reglamentos internacionales sobre responsabilidad por daños causados por la contaminación de hidrocarburos.
En relevant de manière significative les plafonds d'indemnisation établis par le système international existant, le protocole sur le fonds complémentaire comble l'une des plus importantes lacunes des règlements internationaux sur la responsabilité en matière de pollution par les hydrocarbures.
La cifra a partir de la cual se recurre al fondo complementario es una indemnización nacional de 300 millones de DEG.
Le fonds complémentaire ne serait activé que si l'indemnisation nationale dépasse le seuil de 300 millions de DTS, dont le versement pourrait être étalé sur 10 ans.
El Organismo también ha creado un fondo complementario para quienes viven en la pobreza absoluta.
Il a également créé un fonds complémentaire destiné aux personnes vivant dans une pauvreté extrême.
Por ello, me parece necesario continuar la elevación progresiva del límite máximo de indemnización del FIPOL, y crear entre los Estados europeos un fondo complementario, a condición de que no sirva de pretexto para diferir las necesarias adaptaciones del FIPOL.
C'est pourquoi il me paraît nécessaire de poursuivre l'élévation progressive du plafond d'indemnisation du FIPOL, et au besoin de créer entre les États européens un fonds complémentaire, à condition que celui-ci ne serve pas de prétexte pour différer les nécessaires adaptations du FIPOL.
Algunas partes del protocolo sobre el fondo complementario entran dentro de las competencias exclusivas de la Comunidad.
Certaines parties du protocole sur le fonds complémentaire relèvent de la compétence exclusive de la Communauté.
Puesto que algunas partes del protocolo sobre el fondo complementario son competencia exclusiva de la Comunidad, los Estados miembros necesitan la autorización de esta última para ser Partes del protocolo.
Étant donné que certaines parties du protocole sur le fonds complémentaire relèvent de la compétence exclusive de la Communauté, les États membres ont besoin de l'autorisation de celle-ci pour devenir parties au protocole.
Puesto que algunas partes del protocolo sobre el fondo complementario son competencia exclusiva de la Comunidad, los Estados miembros necesitan la autorización de ésta última para ser Partes del protocolo.
Étant donné que certaines parties du protocole sur le fonds complémentaire relèvent de la compétence exclusive de la Communauté, les États membres ont besoin de l'autorisation de celle-ci pour devenir parties au protocole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fondo complementario in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 36 ms.
