Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fondos a programas
Vertaling van "fondos a programas" in Frans
fonds à des programmes
fonds aux programmes
financé des programmes
financement de programmes
financer des programmes
Con el Tratado actual quizás deberíamos detener la asignación de fondos a programas de gestión tan complejos que no podemos alcanzar las probabilidades mínimas actuales de error.
Conformément au traité actuel, nous devrions peut-être cesser d'allouer des fonds à des programmes de gestion si complexes qu'il nous est impossible d'atteindre le seuil minimum d'erreurs actuellement en place.
Es absolutamente prioritario dedicar fondos a programas de investigación para dar solución a esta enfermedad, en todos los Estados miembros.
La priorité absolue va à l'octroi de fonds à des programmes de recherche visant à trouver une solution à cette maladie, dans tous les États membres.
El comité ejerció su control del gasto para reasignar fondos a programas educativos.
Le comité a exercé son pouvoir du budget pour réaffecter des fonds aux programmes éducatifs.
En 2013, el gobierno estadounidense destinó más fondos a programas de planificación familiar y control demográfico en el exterior que a la salud materno infantil.
En 2013, le gouvernement américain a affecté plus de fonds aux programmes de planning familial et de contrôle démographique pour l'étranger qu'à la santé maternelle et à la santé de l'enfant.
El Sr. Mushakoji estuvo de acuerdo y propuso que una de las estrategias preventivas fuera la de proporcionar fondos a programas que combatieran la violencia contra la mujer.
M. Mushakoji s'est rallié à cet avis et a estimé que dans une optique de prévention, il faudrait apporter des fonds à des programmes de lutte contre la violence à l'égard des femmes.
Creo que el Parlamento ha acertado al rechazar las propuestas originales de 2004, que impedían al Parlamento establecer prioridades y asignar fondos a programas concretos.
Je pense que le Parlement a eu raison de rejeter les propositions initiales de 2004 qui empêchaient cette Assemblée de définir des priorités et d'allouer des fonds à des programmes concrets.
Además, dedica más fondos a programas de sensibilización a fin de promover la integración social en todos los ámbitos de la vida.
De plus, d'autres ressources financières sont consacrées aux programmes de sensibilisation visant à promouvoir l'intégration sociale dans tous les domaines de la vie.
En cuanto a la distribución de los recursos, la oradora subraya que no se trata solamente de una cuestión de asignación de fondos a programas específicos sino de la posible repercusión de las asignaciones en las mujeres.
Pour ce qui est du partage des ressources, elle souligne que la question n'est pas seulement celle de l'allocation de l'argent à des programmes particuliers, mais de l'incidence potentielle de ces allocations sur les femmes.
Además, esa medida mantiene en pie la capacidad y las responsabilidades individuales de movilización de recursos de los distintos fondos y programas, al tiempo que permite que se destine una mayor proporción de los fondos a programas sustantivos.
Elle laissera intactes les possibilités distinctes de mobilisation de fonds et les responsabilités qui sont celles des différents fonds et programmes, tout en leur permettant de consacrer directement à des programmes d'activité une part plus importante de leurs fonds.
Se asignaron fondos a programas en los ámbitos de la juventud, la educación y la cultura, así como a iniciativas en materia de investigación y de la sociedad de la información.
Des fonds ont été mobilisés pour financer des programmes dans le domaine de la jeunesse, de l'enseignement et de la culture, ainsi que des initiatives dans le domaine de la recherche et de la société de l'information.
Suscitó inquietud en algunos delegados la necesidad de contratar a técnicos altamente calificados (párr. 27 b)), así como la asignación de fondos a programas antes de que se conocieran los resultados de las evaluaciones de sus actividades.
Certains s'interrogeaient sur la nécessité d'engager des techniciens hautement qualifiés (par. 27 b)) et sur l'opportunité d'affecter des ressources à des programmes avant qu'ils aient été évalués.
Con arreglo al plan del componente relativo a la mujer, se asignan fondos a programas destinados a las mujeres y las niñas y a otros que tienen un importante componente relativo a la mujer.
Au titre du WCP, des fonds ont été affectés à des activités ciblées sur les femmes et les filles et à celles dans lesquelles les femmes entrent pour une part significative.
Con respecto a la cuestión relativa a la asignación de fondos a programas básicos y para cubrir gastos intersectoriales, añadió que el UNICEF había asegurado que la cuestión iba a resolverse en breve y que un equipo técnico conjunto se estaba ocupando de la financiación.
Elle a soulevé la question de l'affectation des ressources aux programmes de base et au titre des dépenses intersectorielles, ajoutant que l'UNICEF l'avait assurée qu'une équipe technique se penchait sur la question du financement et que le problème serait résolu sous peu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fondos a programas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 56 ms.
