El club prefería perder por forfait antes que jugar sin médico en el banquillo.
Le club préférait perdre par forfait plutôt que de jouer sans médecin sur le banc.
El nuevo operador ofrece un forfait tarifario muy ventajoso para las llamadas internacionales.
Le nouvel opérateur propose un forfait tarifaire très avantageux pour les appels internationaux.
Ella no quería que su equipo hiciera el viaje solo para perder por forfait.
Elle ne voulait pas que son équipe fasse le déplacement juste pour perdre par forfait.
Con el forfait tarifario puedes usar el servicio todo lo que quieras sin recargos.
Avec le forfait tarifaire, tu peux utiliser le service autant que tu veux sans supplément.
Gracias al forfait tarifario, no pagué de más a pesar de todos mis desplazamientos.
Grâce au forfait tarifaire, je n'ai pas payé plus cher malgré mes nombreux trajets.
Prefiero un forfait tarifario para el teléfono, porque hago muchas llamadas cada día.
Je préfère un forfait tarifaire pour le téléphone, car je fais beaucoup d'appels chaque jour.
El capitán temía perder por forfait si nadie encontraba un sustituto para el portero lesionado.
Le capitaine craignait de perdre par forfait si personne ne trouvait de remplaçant pour le gardien blessé.
Tuvieron que perder por forfait porque no tenían suficientes jugadores disponibles esa noche.
Ils ont dû perdre par forfait parce qu'ils n'avaient pas assez de joueurs disponibles ce soir-là.
Finalmente decidieron perder por forfait para protestar por unas condiciones de juego consideradas peligrosas.
Ils ont finalement décidé de perdre par forfait afin de protester contre les conditions de jeu jugées dangereuses.
Sin una licencia válida, el atleta podría perder por forfait a pesar de estar presente en el campo.
Sans licence valide, l'athlète pourrait perdre par forfait malgré sa présence sur le terrain.
Elegimos un pase diario que reúne el forfait de esquí, el alquiler del equipo y clases para principiantes.
Nous avons choisi un forfait journalier regroupant ski, location de matériel et cours pour débutants.
Y si vienes en familia, acumularás descuentos a partir del tercer forfait.
Et si vous venez en famille, vous accumulerez les remises à partir du troisième forfait.
El entrenador les recordó que podían perder por forfait si llegaban tarde al estadio.
L'entraîneur leur a rappelé qu'ils pouvaient perdre par forfait s'ils arrivaient en retard au stade.