Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forjarse
Vertaling van "forjarse" in Frans
Vervoegen
Ella tenía el talento necesario para forjarse una carrera notable en la música.
Elle avait le talent nécessaire pour se forger une carrière remarquable dans la musique.
A pesar de su historia familiar llena de altibajos, logró forjarse una vida exitosa.
Malgré son histoire familiale mouvementée, elle a réussi à se forger une vie réussie.
Estaba decidida a forjarse un prestigio que le abriera puertas en su carrera.
Elle était déterminée à se faire un nom qui lui ouvrirait des portes pour sa carrière.
La paz debe forjarse entre las partes.
La paix doit se faire entre les parties.
Para forjarse un futuro sólido, elige amigos que realmente lo apoyen.
Pour se construire un avenir solide, il choisit des amis qui le soutiennent vraiment.
Después de esta ruptura, decidió forjarse una nueva identidad, con mucha más confianza en sí misma.
Après cette rupture, elle a décidé de se construire une nouvelle identité plus confiante.
La verdadera maestría estratégica debe forjarse en la arena de la vida.
La vraie maîtrise stratégique doit se forger dans l'arène de la vie.
Ilmarinen quería forjarse una mujer de oro, una novia de plata.
Ilmarinen voulait se forger une femme d'or, une petite amie d'argent.
Sin embargo, probablemente pasará un tiempo antes de que las jóvenes palomas tortugas puedan forjarse juntas oficialmente.
Cependant, il faudra probablement un certain temps avant que les jeunes pigeons-tortues puissent officiellement se forger ensemble.
Por el contrario, parecía aún más importante mostrarla, para que todos pudieran forjarse su propia opinión.
Au contraire, il nous semblait d'autant plus important de le montrer, afin que chacun puisse se faire sa propre opinion.
Miles de jóvenes provincianos llegaban a la capital... decididos a forjarse un destino... pero lejos del campo de batalla.
Alors, les jeunes provinciaux accouraient par milliers, bien décidés eux aussi à se forger un destin, mais loin des champs de bataille.
¿Cómo se puede reinventar una ciudad y forjarse una nueva identidad a partir de un pasado industrial?
Comment se réinventer et se forger une nouvelle identité après un passé industriel ?
Aventúrate en el nuestro, y conoce cómo comenzó a forjarse la leyenda del Jamón más exclusivo del mundo.
Aventurez-vous dans la nôtre et apprenez comment a commencé à se forger la légende du jambon le plus exclusif au monde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die forjarse bevatten
forjarse una reputación v.
bâtir une réputation
"Il a bâti une réputation solide grâce à son travail acharné."
se bâtir une réputation
"Il s'est bâti une réputation de médecin compétent en ville."
forjarse una coraza v.
se forger une carapace
"Après plusieurs échecs, il a dû se forger une carapace pour continuer."
Synoniemen voor forjarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 301. Exact: 301. Verstreken tijd: 38 ms.
