Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma duraderanf
Vertaling van "forma duradera" in Frans
De este modo se obtiene un complemento excelente que confiere sus virtudes en forma duradera.
De cette manière on obtient un excellent complément qui confère ses vertus de manière durable.
Los mensajes de dispositivo se envían de una forma duradera para hospedar dispositivos conectados intermitentemente.
Les messages des appareils sont envoyés de manière durable pour s'adapter aux appareils connectés par intermittence.
Argelia espera que se pueda asegurar la financiación de estas actividades en forma duradera y estable y le gustaría recibir explicaciones en cuanto a la reducción del número de puestos.
Elle espère que le financement de ces activités pourra être assuré de façon durable et stable et souhaiterait recevoir des explications sur la réduction du nombre de postes.
La evangelización de los pobres, según él, especialmente por medio de las misiones populares, no podía llevarse a cabo en forma duradera y eficaz sin la vida comunitaria.
L'évangélisation des pauvres, selon lui, spécialement par les missions populaires, ne pouvait s'accomplir de façon durable et efficace sans la vie communautaire.
Ningún conflicto es demasiado complejo ni demasiado profundo como para que pueda resistir en forma duradera al diálogo.
Aucun conflit n'est trop complexe ni trop enraciné pour résister de manière durable au dialogue.
Asimismo, debemos tener siempre presente que el incremento de la exportación y del comercio no es un fin en sí, sino un medio para mejorar en forma duradera las condiciones de vida del mayor número de personas.
Nous devons également toujours garder à l'esprit que la croissance des exportations et du volume du commerce n'est pas un but en soi, mais plutôt un moyen d'améliorer les conditions de vie du plus grand nombre de manière durable.
Nuestro riguroso marco para la rendición de cuentas permitirá medir los progresos, supervisar los resultados y garantizar que los fondos destinados a la ayuda contribuyan verdaderamente a reducir la mortalidad materna e infantil en forma duradera.
Notre cadre de responsabilisation rigoureux permettra de mesurer les progrès, de suivre les résultats et de veiller à ce que les fonds destinés à l'aide contribuent bel et bien à réduire de façon durable la mortalité maternelle et infantile.
La etiqueta electrónica se fijará firmemente en los equipos marinos de que se trate de una forma duradera y de una manera tal que se garantice que pueda leerse según lo previsto durante el tiempo de vida útil que se espera tenga el equipo marino.
Les étiquettes électroniques sont apposées fermement sur les équipements marins concernés de façon durable et de manière que l'étiquette électronique puisse être lue selon les modalités voulues pendant la durée de vie prévue de l'équipement en question.
no hay casi nada fuera de uno que ayude en cualquier forma duradera, a menos que uno esté esperando un órgano.
il n'y a presque rien en dehors de vous qui vous aidera de façon durable, sauf si vous attendez un organe.
Reconociendo que, habida cuenta de la importancia de los trabajadores rurales en el mundo, es urgente asociarlos a las tareas del desarrollo económico y social si se quiere mejorar sus condiciones de trabajo y de vida en forma duradera y eficaz
Reconnaissant qu'en raison de leur importance dans le monde il est urgent d'associer les travailleurs ruraux aux tâches du développement économique et social pour améliorer de façon durable et efficace leurs conditions de travail et de vie
Rumania debería consolidar de una forma duradera los recursos y capacidades de control de las actividades nucleares, garantizar un nivel elevado de seguridad en la central nuclear de Cernavoda y poner en funcionamiento el centro de intervención de urgencia del emplazamiento.
La Roumanie devrait renforcer de manière durable les ressources et capacités pour le contrôle des activités nucléaires, assurer un niveau élevé de sûreté nucléaire à la centrale nucléaire de Cernavoda et mettre en œuvre le centre d'intervention d'urgence du site.
Por el bien de la Península de Corea y de toda la región, las dos Coreas deberían esforzarse por restaurar la confianza de una forma duradera.
Dans l'intérêt de la péninsule coréenne et de la région au sens large, le Nord et le Sud doivent s'efforcer de restaurer la confiance de manière durable.
Proporciona el uso de una forma duradera de plástico o compuesto.
Permet d'utiliser une forme durable en plastique ou en composite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forma duradera in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 68 ms.
