En la vida laboral, la norma es principalmente una forma moderada de tratamiento diferencial positivo.
Dans la vie professionnelle, une forme modérée, de discrimination positive est le plus souvent utilisée.
A medida que avanzaba la revolución, surgieron nuevos clubes de la derecha del espectro político que defendían la monarquía constitucional o una forma moderada de republicanismo.
Au fur et à mesure que la révolution progressait, de nouveaux clubs ont émergé à droite du spectre politique, prônant la monarchie constitutionnelle ou une forme modérée de républicanisme.
Calientan la casa de forma moderada para ahorrar energía sin pasar frío.
Ils chauffent la maison modérément pour économiser l'énergie sans avoir froid.
Prefiere un suelo rico y fértil y húmedo de forma moderada.
Préfère un sol riche, fertile et modérément humide.
De hecho, no existe tal cosa como la comida "dañina" siempre y cuando se consuma de forma moderada.
En fait, il n'existe pas vraiment de mauvais aliments tant qu'ils sont consommés avec modération.
Si bien las pipas de calabaza ayudan a saciar el hambre y la sensación de apetito, deben consumirse en forma moderada.
Alors que les graines de citrouille aident à satisfaire la faim et l'appétit, elles devraient être consommées avec modération.
El consumo público debería seguir creciendo sólo de forma moderada.
La consommation publique continue de ne croître que modérément.
La teriflunomida se metaboliza de forma moderada y es el único componente detectado en el plasma.
Modérément métabolisé, le tériflunomide est le seul composant détecté dans le sang.
Intento hacer deporte de forma moderada, porque estoy empezando y no quiero lesionarme.
J'essaie de faire du sport modérément, car je débute et je ne veux pas me blesser.
La solución es probar de forma moderada algo dulce, que tenga bajo impacto en el cuerpo.
La solution est d'essayer modérément quelque chose de sucré qui a peu d'impact sur le corps.
Los pétalos son redondos y de ancho, con líneas de color rojo oscuro que irradian hacia delante y se superponen de forma moderada.
Les pétales sont ronds et larges, avec des lignes rouge foncé rayonnant vers l'avant, et se recouvrent modérément.
Incluya si estas extensiones se utilizan mucho, de forma moderada, casi nunca, o nunca.
Indiquez si ces extensions sont utilisées fortement, modérément, presque jamais ou pas du tout.
Limitar las cantidades de forma moderada y enseñarles que todos los alimentos pueden formar parte de una dieta saludable en las cantidades correctas.
Les restreindre modérément, et expliquer que tous les aliments peuvent être associés à une alimentation saine, en quantité adaptée.