Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma normalizada
Vertaling van "forma normalizada" in Frans
manière standardisée
façon normalisée
forme standardisée
manière uniforme f
En caso de que se adopte una gestión basada en cuotas, es esencial establecer una forma normalizada para las canales.
En cas d'adoption d'une gestion à base de quotas, il est essentiel d'instaurer une forme normalisée pour les carcasses.
Debe observarse que aunque la forma normalizada involucra más tipos de registros, puede haber menos ocurrencias de registros totales.
Il convient de noter que, bien que la forme normalisée implique plus de types d'enregistrements, le nombre total d'occurrences d'enregistrements peut être moindre.
Los datos se recopilan en forma normalizada y compatible para hacer posible la comparación de las conclusiones.
Les données sont recueillies de manière normalisée et compatible, afin de pouvoir comparer les résultats.
Se ha desarrollado un amplio abanico de etiquetas ecológicas que proporcionan información sobre las referencias medioambientales de un producto o servicio de forma normalizada, con vistas a fomentar que los consumidores o las empresas elijan productos o servicios más ecológicos.
Une vaste gamme de labels écologiques a été créée pour communiquer de manière normalisée des informations sur les caractéristiques environnementales d'un produit ou d'un service, dans le but d'aider les consommateurs et les autres entreprises à choisir des produits ou des services plus écologiques.
Los inventarios habrán de estar presentados de forma normalizada.
Les inventaires devraient être présentés dans une forme standard.
La geometría del tendón se puede generar automáticamente usando la forma normalizada del tendón.
La géométrie de toron peut être générée automatiquement avec la forme standard du toron.
Seguir adoptando medidas para fomentar el intercambio de información a nivel internacional a fin de garantizar la difusión mundial de información exacta y oportuna, en forma normalizada, sobre los diversos aspectos del problema de los estimulantes de tipo anfetamínico.
Prendre de nouvelles mesures pour favoriser, à l'échelle mondiale, l'échange d'informations pour assurer sous une forme normalisée la diffusion générale d'informations précises et actuelles sur différents aspects du phénomène des stimulants de type amphétamine.
La información del contador del sistema de supervisión se pondrá a disposición de forma normalizada conforme a lo dispuesto en el apéndice 5 del presente anexo.
Les données des compteurs du système de surveillance doivent être communiquées d'une manière normalisée, conformément aux dispositions de l'appendice 5 de la présente annexe.
Hasta que se adopte dicha norma, los fabricantes proporcionarán la información sobre el DAB del vehículo y la reparación y el mantenimiento de este de forma normalizada y no discriminatoria con respecto a las condiciones otorgadas o al acceso concedido a los concesionarios o talleres de reparación autorizados.
Jusqu'à l'adoption de cette norme, les constructeurs fournissent les informations sur le système OBD et sur la réparation et l'entretien des véhicules d'une manière normalisée et non discriminatoire par rapport au contenu fourni et à l'accès accordé aux concessionnaires et aux réparateurs agréés.
La información a que se refiere el apartado 1, letra c), del presente artículo se organizará y pondrá a disposición del público de forma normalizada, tal como se describe en el anexo III, e incluirá funciones eficaces de búsqueda y descarga.
Les informations visées au paragraphe 1, point c), du présent article sont organisées et présentées sous une forme normalisée, décrite à l' annexe III, et permettent l' exécution de fonctions de recherche et de téléchargement efficaces.
La información contemplada en el anterior apartado 2, letra c), se organizará y pondrá a disposición del público de forma normalizada, tal como se describe en el anexo III, e incluirá funciones eficaces de búsqueda y descarga.
Les informations mentionnées au paragraphe 2, point c), ci-dessus sont organisées et présentées sous une forme normalisée, telle que décrite à l'annexe III, permettant des fonctions de recherche et de téléchargement efficaces.
Considerando que, para facilitar el manejo y la comparación de los datos recibidos, la Comisión deberá recibirlos en forma normalizada
considérant qu'il y a lieu, pour faciliter le traitement et la comparaison des données recueillies, de les transmettre à la Commission sous une forme normalisée
En la Directiva se solicitaba a los Estados miembros de la Unión Europea que hicieran posible la comunicación electrónica entre los registros de comercio y transmitieran información a cada usuario de forma normalizada mediante contenido idéntico y tecnologías interoperables en toda la Unión.
La Directive engageait les États membres à rendre possible la communication électronique entre les registres et à transmettre les informations aux utilisateurs individuels sous une forme normalisée, au moyen d'un contenu identique et de technologies interopérables, dans l'ensemble de l'Union.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forma normalizada in het Spaans
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 38 ms.
