Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma sustancialnf
Vertaling van "forma sustancial" in Frans
También nos alientan las declaraciones provenientes de distintas capitales sobre sus promesas de impulsar el programa de desarme nuclear en forma sustancial.
Nous sommes également encouragés par les déclarations émanant de plusieurs capitales qui s'engagent à faire progresser le programme de désarmement de manière substantielle.
A fin de satisfacer esa exigencia, he decidido aumentar en forma sustancial las asignaciones presupuestarias dedicadas a la educación, la capacitación y la integración socioeconómica y profesional de los jóvenes de mi país.
C'est précisément pour répondre à cette exigence que j'ai décidé d'augmenter de manière substantielle les crédits consacrer à l'éducation, à la formation et à l'insertion socioéconomique et professionnelle des jeunes dans mon pays.
Esperamos que la comunidad internacional contribuya en forma sustancial mediante la inversión de capital durante la etapa de recuperación de la economía angoleña, apoyando la estabilidad y el crecimiento.
Nous espérons que la communauté internationale apportera une contribution substantielle à l'économie angolaise dans sa phase de redressement par des investissements de capitaux permettant de soutenir sa stabilité et sa croissance.
Acoge con beneplácito el progreso realizado en la rehabilitación de Rwanda a la que contribuye en forma sustancial, y rinde homenaje a la labor de las Naciones Unidas en varios sectores de Rwanda.
Elle se félicite des progrès accomplis dans la reconstruction du Rwanda, à laquelle elle apporte une contribution substantielle, et elle salue le travail accompli par les Nations unies dans différents secteurs au Rwanda.
En un extremo, el argumento es a favor de una forma sustancial de autoridad regional.
À un extrême, l'argument est pour une forme substantielle d'autorité régionale.
Lo que constituye al hombre es principalmente el alma, forma sustancial de su naturaleza.
Ce qui constitue l'homme, c'est principalement l'âme, forme substantielle de sa nature.
De manera análoga, la forma sustancial proporciona a la materia prima las informaciones que necesita para organizarse de una manera particular.
Par analogie, la forme substantielle fournit à la matière première l'information dont elle a besoin pour être organisée d'une manière particulière.
África es la región menos desarrollada del mundo y está afectada por una serie de problemas concretos que frenan su crecimiento. Es importante que la comunidad internacional contribuya a ponerles remedio en forma sustancial y eficaz.
Région la moins développée du monde, l'Afrique souffre d'un certain nombre de maux spécifiques qui freinent son essor et auxquels il importe que la communauté internationale contribue à porter remède, d'une manière substantielle et efficace.
Concretamente y en relación con el cuerpo etérico, que es una forma sustancial tangible y que la ciencia moderna comienza a reconocer (aunque todavía no es admitido universalmente). b.
a. Concrètement et en relation avec le corps éthérique, qui est une forme substantielle, tangible, considérée comme telle par la science moderne, bien que non encore admise universellement.
Obtenido el permiso del Papa, cuando vio cómo su plan para derribar parte del edificio Sangallo y, sin alterar la forma sustancial desde el interior, que puede imponer su propio estilo y darle unidad entera para proyectar.
A obtenu la permission du pape, après avoir vu son plan pour subvertir une partie du bâtiment Sangallo et, sans altérer la forme substantielle de l'intérieur, il peut imposer son propre style et donner unité entière au projet.
Además de su labor en la esfera de la seguridad, Australia también ha contribuido en forma sustancial a iniciativas igualmente importantes de asistencia civil.
Outre son action dans le domaine de la sécurité, l'Australie a également contribué de manière substantielle aux activités d'assistance tout aussi importantes dans le domaine civil.
Este año no es sólo el Año Internacional de la Diversidad Biológica sino también el fin del plazo en el cual la comunidad internacional se había comprometido a reducir en forma sustancial la tasa de pérdida de la diversidad biológica.
Cette année n'est pas seulement l'Année internationale de la biodiversité; c'est aussi l'échéance que s'était fixée la communauté internationale pour réduire de manière substantielle le taux de déperdition de la biodiversité.
Hemos tratado en forma sustancial la coordinación de la asistencia humanitaria entre los organismos interesados de las Naciones Unidas durante el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social en julio pasado.
Nous avons traité de manière substantielle la coordination de l'assistance humanitaire entre les agences concernées des Nations Unies lors de la session de fond du Conseil économique et social en juillet dernier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forma sustancial in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 62 ms.
